かいじゅうkaijuuのnoマーチMaachi

少しでもsukoshi demoあなたanataにni伝えたくてtsutaetakute

I wanted to tell you, even just a little

言葉kotobaをwo覚えたんだoboeta nda

So I learned words

喜んでくれるのかなyorokonde kureru no ka na　そうだとsou da to嬉しいなureshii na

I wonder if you'll be glad—I hope you will

遠くからtooku karaあなたanataにni出会うためdeau tame

To meet you from far away

生まれてきたんだぜumarete kita ndaze

That's why I was born

道草michikusaもmoせずsezu　一本のippon no道michiをwo踏みしめてfumishimete

Without taking detours, treading a single path

怖がらないでkowagaranaide　僕とboku to歌ってutatte

Don't be afraid, sing with me

そのままsono mama超えてkoete　海umiのno向こうへmukou e

Go right on past, to the other side of the sea

おかしなokashina声でkoe de　愛とai to歌ってutatte

Sing "love" in a funny voice

心はkokoro wa晴れやかhareyaka

The heart is clear

さあsaa出かけようdekaketou　砂漠sabakuをwo抜けてnukete

Come on, let's go—through the desert

悲しいことkanashii kotoもmoあるだろうけどaru darou kedo

There will be sad things too

虹nijiのno根元nemotoをwo探しにいこうsagashi ni ikou

Let's go searching for the base of the rainbow

あなたとanata to迎えたいmukaetai明日のためにashita no tame ni

For the sake of the tomorrow I want to greet with you

涙namidaをwo隠してはkakushite wa

Hiding the tears

燃えるようなmoeru you naあのano夕陽yuuhiをwo待っていたmatte ita

I was waiting for that blazing sunset

言葉kotobaがga出ないんだdenainda

Words won't come

今日の日はkyou no hi waさようならとsayounara to　あのano鳥toriをwo見送ったmiokutta

Today is sayonara—I saw off that bird

いつまでもitsu made mo絶えるtaeruことなくkoto naku

Without ever fading away

友達でいようtomodachi de iyou

Let's stay friends

信じ合うshinjiau喜びyorokobiからkara　もう一度mou ichido始めようhajimeyou

From the joy of trusting each other, let's begin again

泥だらけのdoro darake no　ありのままじゃari no mama ja

Covered in mud, just as I am

生きられないikirarenaiとto　知っていたからshitte ita kara

I knew I couldn't survive

だからdakara歌うよutau yo　愛とai to歌うよutau yo

That's why I sing, sing of love

あなたとanata to一緒がいいissho ga ii

I want to be together with you

人hitoをwo疑えないutagaenai馬鹿じゃないbaka ja nai

Not a fool who can't doubt people

信じられるshinjireru心kokoroがgaあるだけaru dake

Just someone who has a heart that can believe

あなたのanata noとなりでtonari de眠りたいnemuritai

I want to sleep beside you

またmata目覚めたmezameta朝にasa ni　あなたとanata to同じonaji

In the morning I wake to—the same as you

夢yumeをwo見てますようにmite masu you ni

May I be dreaming

今imaあなたとanata to出会えてdeaete　ああaaほんとにhonto niよかったなyokatta na

I'm so glad I could meet you now—ah, truly glad

胸にmune ni残るnokoru一番星ichiban boshi　寂しいのにsabishii no ni眩しいのにmabushii no ni

The brightest star remaining in my chest, lonely yet dazzling

さあsaa出かけようdekaketou　砂漠sabakuをwo抜けてnukete

Come on, let's go—through the desert

悲しいことkanashii kotoもmoあるだろうけどaru darou kedo

There will be sad things too

虹nijiのno根元nemotoをwo探しにいこうsagashi ni ikou

Let's go searching for the base of the rainbow

人hitoをwo疑えないutagaenai馬鹿じゃないbaka ja nai

Not a fool who can't doubt people

信じられるshinjireru心kokoroがgaあるだけaru dake

Just someone who has a heart that can believe

あなたのanata noとなりでtonari de眠りたいnemuritai

I want to sleep beside you

またmata目覚めたmezameta朝にasa ni　あなたとanata to同じonaji

In the morning I wake to—the same as you

夢yumeをwo見てますようにmite masu you ni

May I be dreaming