カムパネルラkamupanera

カムパネルラkamupanera　夢yumeをwo見ていたmite ita

Campanella, I was dreaming

君kimiのnoあとにato ni　咲いたsaitaリンドウrindouのno花hana

The gentian that bloomed after you

このkono街machiはwa　変わり続けるkawari tsuzukeru

This town keeps changing

計らずもhakarazu mo　君kimiをwo残してnokoshite

Having left you behind without intending to

真昼mahiruのno海umiでde眠るnemuru月光蟲gekkouchuu

The moonlight moth sleeping in the midday sea

戻らないmodoranaiあの日にano hi ni想いomoiをwo巡らすmegurasu

My thoughts wander back to those days that won't return

オルガンoroganのno音色でneiro de踊るodoruスタチューsutachuu

A statue dancing to the sound of an organ

時間だけjikan dake通り過ぎていくtoori sugite iku

Only time keeps passing by

あの人ano hitoのno言う通りiu toori　わたしwatashiのno手teはwa汚れてゆくyogorete yukuのnoでしょうdeshou

Just as that person said, my hands will grow dirtier

追い風にoikaze ni翻りhirugaeri　わたしwatashiはwaまだmada生きてゆくikite yukuでしょうdeshou

Riding on a tailwind, I will go on living

終わる日までowaru hi made寄り添うようにyorisou you ni

Until the day it ends, staying close

君kimiをwo憶えていたいoboete itai

I want to keep remembering you

カムパネルラkamupanera　そこはsoko wa豊かかyutaka ka

Campanella, is it plentiful there?

君kimiのno目meがga　眩むくらいにmabushimukurai ni

Dazzling enough to make your eyes blur

タールtaaruのno上でue de　陽炎kagerouがga揺れるyureru

The heat haze shimmers on the tar

爆ぜるようなhazeru you na　夏natsuのno灯火tomoshibi

A summer flame that blazes and bursts

真白なmashiro na鳥toriとto歌うutau針葉樹shinyouju

A white bird and a singing conifer

見つめるmitsumeru全てsubeteがga面影omokageにniなるnaru

Everything I gaze upon becomes a memory

波打ち際にnamiuchigiwa niボタンbotanがga一つhitotsu

One button at the water's edge

君kimiがgaくれたkureta寂しさよsamishisa yo

The loneliness you gave me

あの人ano hitoのno言う通りiu toori　いつになれどitsu ni naredo癒えないienai傷kizuがgaあるaruでしょうdeshou

Just as that person said, there will be wounds that never heal no matter when

黄昏tasogareをwo振り返りfurikaeri　その度sono tabi　過ちをayamachi wo知るshiruでしょうdeshou

Looking back at the twilight, each time I come to know my mistakes

君kimiがgaいないinai日々hibiはwa続くtsuzuku

The days without you go on

しじまの中shijima no naka　独りhitori

Alone, in the silence

光hikariをwo受け止めてuketo mete　跳ね返りhanekari輝くkagayakuクリスタルkurisutaru

Receiving light and reflecting it, a sparkling crystal

君kimiがgaつけたtsuketa傷kizuもmo　輝きkagayakiのnoその一つsono hitotsu

The wound you gave me — also one of its glimmers

あの人ano hitoのno言う通りiu toori　わたしwatashiのno手teはwa汚れてゆくyogorete yukuのnoでしょうdeshou

Just as that person said, my hands will grow dirtier

追い風にoikaze ni翻りhirugaeri　わたしwatashiはwaまだmada生きてゆけるikite yukeru

Riding on a tailwind, I can go on living

あの人ano hitoのno言う通りiu toori　いつになれどitsu ni naredo癒えないienai傷kizuがgaあるaruでしょうdeshou

Just as that person said, there will be wounds that never heal no matter when

黄昏tasogareをwo振り返りfurikaeri　その度sono tabi　過ちをayamachi wo知るshiruでしょうdeshou

Looking back at the twilight, each time I come to know my mistakes

終わる日までowaru hi made寄り添うようにyorisou you ni

Until the day it ends, staying close

君kimiをwo憶えていたいoboete itai

I want to keep remembering you

カムパネルラkamupanera

Campanella