こころKokoroにniくだものKudamono

泣きたいnakitaiときtokiはwa歌うutauのnoさsa

When you want to cry, you sing

美味しいoishiiくだものkudamono言葉kotobaにni乗せてnosete

Putting delicious fruit into words

そしたらshitara不思議なfushigi naくらいにkurai niさsa

And then, strangely enough

気持ちkimochiがga安らぐyasuraguんだnda

Your heart calms down

ピアノpianoのno音otoがgaしていたよshite ita yo

There was the sound of a piano

今ではima de wa全然zenzen聞こえないkikoenaiけどkedo

I can't hear it at all now

あの子ano koはwa聞くとkiku toこの間kono aida

That kid, I heard the other day

遠くtookuへe引っ越したhikkoshitaってtte

Had moved far away

胸の奥mune no oku　心kokoroのno中nakaにniあるaru

Deep inside the chest, inside the heart

くだものkudamonoがga涙namidaをwo吸い込みsuikomi

The fruit absorbs the tears

少しずつsukoshi zutsu大きくなるooki ku naruんだnda

And slowly grows bigger

その度にsono tabi ni　僕bokuもmoまたmata　大人otonaにniなっていくnatte iku

Each time — I too grow up a little more

りんごringo　レモンremon　ぶどうbudou　メロンmeron

Apple — lemon — grape — melon

いちごichigo　バナナbanana　みかんmikan　キウイkiui

Strawberry — banana — mandarin — kiwi

泣きたいnakitaiときtokiはwa歌うutauのnoさsa

When you want to cry, you sing

美味しいoishiiくだものkudamono言葉kotobaにni乗せてnosete

Putting delicious fruit into words

誰にもdare ni mo知られないようにshira renai you ni

Without anyone knowing

木陰kokageにni隠れながらkakure nagara

Hiding in the shade of a tree

同じとこでonaji toko de何回もnanka do mo

In the same spot, again and again

間違うmachigau下手なheta naピアノpianoのno音otoでもdemo

Even the clumsy piano that keeps making the same mistakes

僕にはboku ni wa特別tokubetsuだったよdatta yo

Was special to me

胸の奥mune no oku　よりどりみどりのyori dori midori no

Deep inside the chest, all kinds of

くだものkudamonoがga悲しみkanashimiをwo食べるtaberu

Fruit eats the sadness

いまima君kimiはwa　何naniをwoしてるかなshiteru ka na

I wonder what you're doing now

君kimiもmoまたmata　僕bokuもmoまたmata大人otonaにniなっていくnatte iku

You too — and I too, are growing up

りんごringo　レモンremon　ぶどうbudou　メロンmeron

Apple — lemon — grape — melon

いちごichigo　バナナbanana　みかんmikan　キウイkiui

Strawberry — banana — mandarin — kiwi

りんごringo　レモンremon　ぶどうbudou　メロンmeron

Apple — lemon — grape — melon

いちごichigo　バナナbanana　みかんmikan　キウイkiui

Strawberry — banana — mandarin — kiwi

りんごringo　レモンremon　ぶどうbudou　メロンmeron

Apple — lemon — grape — melon

いちごichigo　バナナbanana　みかんmikan　キウイkiui

Strawberry — banana — mandarin — kiwi

りんごringo　レモンremon　ぶどうbudou　メロンmeron

Apple — lemon — grape — melon

いちごichigo　バナナbanana　みかんmikan　キウイkiui

Strawberry — banana — mandarin — kiwi

りんごringo　レモンremon　ぶどうbudou　メロンmeron

Apple — lemon — grape — melon

いちごichigo　バナナbanana　みかんmikan　キウイkiui

Strawberry — banana — mandarin — kiwi

りんごringo　レモンremon　ぶどうbudou　メロンmeron

Apple — lemon — grape — melon

いちごichigo　バナナbanana　みかんmikan　キウイkiui

Strawberry — banana — mandarin — kiwi