LADY

例えばtatoeba僕らbokura二人futari　煌めくkirameku映画eigaのnoようにyou ni

What if the two of us, like a glittering film

出会いなおせたらdeai naoseta raどうしたいdoushitai

Could meet each other anew — what would you want?

何もnani mo謎めいてないnazomeiteinai　今日kyouはwa昨日kinouのno続きtsudzuki

Nothing is mysterious — today is a continuation of yesterday

日々hibiはwa続くtsudzukuただtadaぼんやりbonyari

Days pass by in a blur

微かなkasoka na足音ashioto　シーツshiitsuのno置くoku場所basho

Faint footsteps, where the sheets are placed

それだけでsore dake de全てsubeteわかってしまうよwakatte shimau yo

That alone tells me everything

見え透いたmiestsuita嘘usoもmo隠したkakushita本当hontouもmo

The transparent lies and the hidden truths

そのsono全てsubete愛おしかったitooshikatta

All of it was dear to me

レディーredii　笑わないでwarawanai de聞いてkiite

Lady, listen without laughing

ハニーhanii　見つめ合っていたくてmitsume atte itakute

Honey, I want to keep gazing into your eyes

君kimiとto二人futari　行ったりittari来たりkitariしたいだけshitai dake

I just want to go back and forth with you, the two of us

ベイビーbeibi　子供kodomoみたいにmitai ni恋koiがgaしたいshitai

Baby, I want to fall in love like a child

書き散らしていくkaki chirashite iku僕らbokuraのnoストーリーラインsutoorii rain

Our storyline that we keep scribbling down

例えばtatoebaどっちかdocchi ka一人hitori　ひどいhidoi不幸fukouがga襲いosoi

What if one of us were struck by terrible misfortune

二度とnido to会えなくなったらaenaku nattara

And we could never meet again —

考えたkangaeta矢先にyasaki ni　泣けてしまうくらいnakete shimau kurai

The moment I thought of it, I broke into tears

日々hibiはwa続くtsudzuku一層isson確かにtashika ni

Days pass by, all the more certain

いつものitsumo no暗いkurai顔kao　チープなchiipuna戯言zaregoto

That same dark expression, the cheap chatter

見過ごすようにmisugosuyou niまたmata優しいんだろうyasashiin darou

I must be kind enough again to overlook it

見え透いたmiestsuita嘘usoもmo隠したkakushita本当hontouもmo

The transparent lies and the hidden truths

その目sono meからkara伝わってきたtsutawatte kita

Were conveyed through those eyes

引っ張ったりhippatta ri噛み付いたりkamitsui tari　傷ついたふりしてみたりkizutsui ta furi shite mitari

Pulling and biting, pretending to be hurt

明日ashitaのno朝asaにni持ち越したりmochikoshi tari　浮ついたりしてukitsuita ri shite

Carrying it over to tomorrow morning, feeling giddy

思いきりomoikiri傷つきたいkizutsukitai　いつまでもitsumademoそばにいたいsoba ni itai

I want to be hurt with everything I've got — I want to stay by your side forever

今すぐimasugu行方yukueをwoくらまそうkuramaso u

Let's disappear right now

レディーredii　何も言わないでnani mo iwanai de

Lady, don't say a word

ハニーhanii　僕bokuのno手teをwo取ってくれtotte kure

Honey, take my hand

君以外にkimi igai ni　考えられないだけkangaerarenai dake

You're the only one I can think of

ベイビーbeibi　あの頃ano koroみたいにmitai ni恋koiがgaしたいshitai

Baby, I want to fall in love like back then

書き散らしていくkaki chirashite iku　踊り続けるodori tsudzukeru

Keep scribbling, keep dancing

レディーredii　笑わないでwarawanai de聞いてkiite

Lady, listen without laughing

ハニーhanii　見つめ合っていたくてmitsume atte itakute

Honey, I want to keep gazing into your eyes

君kimiとto二人futari　行ったりittari来たりkitariしたいだけshitai dake

I just want to go back and forth with you, the two of us

ベイビーbeibi　子供kodomoみたいにmitai ni恋koiがgaしたいshitai

Baby, I want to fall in love like a child

書き散らしていくkaki chirashite iku僕らbokuraのnoストーリーラインsutoorii rain

Our storyline that we keep scribbling down