Lemon

夢yumeならばnarabaどれdoreほどhodoよかったyokattaでしょうdeshou

How much better it would have been if this were a dream

未だにimada niあなたanataのnoことkotoをwo夢yumeにniみるmiru

I still see you in my dreams

忘れたwasureta物monoをwo取りtoriにni帰るkaeruようにyou ni

As if returning to retrieve something forgotten

古びたfurubita思い出omoideのno埃hokoriをwo払うharau

I brush the dust from faded memories

戻らないmodoranai幸せshiawaseがgaあるaruことkotoをwo

There are things that can never be returned

最後saigoにniあなたanataがga教えてoshieteくれたkureta

You taught me that in the end

言えずにiezu ni隠してたkakushiteta昏いkurai過去kakoもmo

The dark past I kept hidden, unable to say a word

あなたanataがgaいなきゃinakya永遠にeien ni昏いkuraiままmama

Will stay dark forever without you

きっとkittoもうmouこれ以上kore ijou　傷つくkizutsukuことkotoなどnado

I know already that

ありはari waしないshinaiとtoわかっているwakatte iru

There is nothing left that can hurt me more

あの日ano hiのno悲しみkanashimiさえsae　あの日ano hiのno苦しみkurushimiさえsae

Even that day's sorrow, even that day's suffering

そのsonoすべてsubeteをwo愛してたaishiteta　あなたanataとtoともにtomo ni

I loved all of it, together with you

胸muneにni残りnokori離れないhanarenai　苦いnigaiレモンremonのno匂いnioi

A bitter lemon scent that remains in my chest and won't leave

雨ameがga降り止むfuri yamuまでmadeはwa帰れないkaerenai

I cannot go home until the rain stops falling

今でもima demoあなたanataはwaわたしwatashiのno光hikari

Even now, you are my light

暗闇kurayamiでdeあなたanataのno背seをwoなぞったnazotta

I traced the outline of your back in the darkness

そのsono輪郭rinkakuをwo鮮明にsenmeini覚えているoboete iru

I remember that silhouette vividly

受け止めuketomeきれないkirenaiものmonoとto出会うdeauたびtabi

Each time I encounter something I cannot take in

溢れてafureteやまないyamanaiのnoはwa涙namidaだけdake

Only tears overflow without end

何naniをwoしていたのshiteta no　何naniをwo見ていたのmiteta no

What were you doing? What were you looking at?

わたしwatashiのno知らないshiranai横顔yokogaoでde

With a profile I had never known

どこかdoko kaでdeあなたanataがga今ima　わたしwatashiとto同じonaji様なyou na

If somewhere out there you are right now, just as I am

涙namidaにniくれkure　淋しさsabishisaのno中にnaka niいるならiru nara

Drowning in tears, lost inside of loneliness

わたしwatashiのnoことkotoなどnadoどうかdouka　忘れてwasureteくださいkudasai

Please, somehow, forget about me

そんなsonnaことkotoをwo心からkokoro kara願うnegauほどにhodo ni

I sincerely wish for that with all my heart

今でもima demoあなたanataはwaわたしwatashiのno光hikari

Even now, you are my light

自分jibunがga思うomouよりyori

More than I realized

恋koiをwoしていたshitetaあなたanataにni

I was in love with you

あれからare kara思うようにomou you ni

Since then, I cannot

息ikiがgaできないdekinai

Breathe as I want to

あんなにanna ni側にsoba niいたのにita no ni

Even though you were right beside me

まるでmaru de嘘みたいuso mitai

It feels like a lie

とてもtotemo忘れられないwasurerarenai

I cannot forget you at all

それだけsore dakeがga確かtashika

That alone is certain

あの日ano hiのno悲しみkanashimiさえsae　あの日ano hiのno苦しみkurushimiさえsae

Even that day's sorrow, even that day's suffering

そのsonoすべてsubeteをwo愛してたaishiteta　あなたanataとtoともにtomo ni

I loved all of it, together with you

胸muneにni残りnokori離れないhanarenai　苦いnigaiレモンremonのno匂いnioi

A bitter lemon scent that remains in my chest and won't leave

雨ameがga降り止むfuri yamuまでmadeはwa帰れないkaerenai

I cannot go home until the rain stops falling

切り分けたkiriwaketa果実kajitsuのno片方katappouのno様にyou ni

Like one half of a sliced fruit

今でもima demoあなたanataはwaわたしwatashiのno光hikari

Even now, you are my light