街Machi

街machiのno真ん中mannakaでde　息ikiをwo吸ったsuita　魚sakanaがga泣いたnaita

In the middle of the city, I breathed in, a fish cried

全てsubete変わってkawatteしまったshimatta　砂sunaがga落ちたochita　生活seikatsuがga落ちたochita

Everything has changed, the sand fell, daily life fell

透明toumeiなna朝asaにni心像shinzouとto　何でもないnandemo naiようなyou na情操jousouをwo

In the transparent morning, mental images and emotions that feel like nothing

愛aiをwo食べてtabete動けないugokenai君kimiへeとto

To you who ate love and cannot move

大きすぎるooki sugiru灯りakariにni　逃げ出さないnigedashite nai憔悴shousuiiにni

In an overpowering light, in an exhaustion that doesn't flee

抗わないaraga wanai日常nichijouをwo返したいkaeshitai

I want to return the ordinary life that offers no resistance

そのsono献身kenshinのno先sakiへe　心kokoroはwa行くiku　強くtsuyoku

To the destination of that devotion, the heart goes, strongly

そのsono諦観teikanのno奥okuへe　言葉kotobaはwa行くiku　深くfukaku

To the depths of that resignation, words go, deeply

ほらhora　君kimiのno疑うutagauものmonoすべてsubete

Look, everything you doubt

いつの間にかitsu no ma ni ka　君kimiからkara抜け出したnukedashita君kimiだda

Before you knew it, it's you who slipped out of yourself

街machiのno真ん中mannakaでde　息ikiをwo吐いたhaita　魚sakanaがga泣いたnaita

In the middle of the city, I breathed out, a fish cried

喉nodoをwo締めあげてshimekagete　歌utaをwo歌ったutatta　星hoshiのno様にyou ni降ったfutta

Squeezing the throat, I sang a song, it fell like stars

曖昧aimaiなna夜yoruのno喧騒kensouもmo　耐え切れないtaekirarenai日hiのno慟哭doukokもmo

The vague nighttime clamor too, the unbearable daytime anguish too

愛aiをwo食べてtabete動けないugokenai君kimiへeとto

To you who ate love and cannot move

小さくなったchiisaku natta言葉kotobaもmo　ぼんやりboniyari飛んだtonda電波denpaもmo

Even the words that have grown small, even the radio waves that drifted vaguely

知りたくないshiritakunaiことkotoをwo押し付けてさoshitsukete sa

Forcing things you don't want to know upon you

そのsono勾配koubaiのno先sakiへe　心kokoroはwa行くiku　強くtsuyoku

To the destination of that gradient, the heart goes, strongly

そのsono幽閉yuuheのno奥okuへe　言葉kotobaはwa行くiku　深くfukaku

To the depths of that confinement, words go, deeply

ほらhora　君kimiはwa一つずつhitotsuzutsu治しながらnaoshinagara生きているよikite iru yo

Look, you are living while healing, one thing at a time

今ima　懐かしいnatsukashii朝asaのno為tame

Now, for the sake of a nostalgic morning

そのsono献身kenshinのno先sakiへe　心kokoroはwa行くiku　強くtsuyoku

To the destination of that devotion, the heart goes, strongly

そのsono諦観teikanのno奥okuへe　言葉kotobaはwa行くiku　深くfukaku

To the depths of that resignation, words go, deeply

ほらhora　君kimiのno疑うutagauものmonoすべてsubete

Look, everything you doubt

いつの間にかitsu no ma ni ka　君kimiからkara抜け出したnukedashita君kimiだda

Before you knew it, it's you who slipped out of yourself

意味imiなんてないnante nai　退屈taikutsuでde美しいんだutsukushii n da

There's no meaning — it's boring and beautiful

今ima　変わらないkawaranai朝asaのno為tame

Now, for the sake of an unchanging morning