まちがいさがしmachigaisagashi

まちがいさがしmachigaisagashiのno間違いmachigaiのno方にhou ni

I'd been feeling like I was born

生まれてきたumarete kitaようなyou na気kiでdeいたけどita kedo

On the wrong side of the spot-the-difference puzzle

まちがいさがしmachigaisagashiのno正解seikaiのno方じゃhou ja

But on the correct side of the spot-the-difference puzzle

きっとkitto出会えなかったdeaenakattaとto思うomou

I surely wouldn't have been able to meet you, I think

ふさわしくfusawashiku　笑いあえることwariai aeru koto

Being able to smile at each other fittingly

何故だろうかnaze darou ka　涙がでることnamida ga deru koto

Why is it — tears come out

君kimiのno目meがga貫いたtsuranuite　僕bokuのno胸muneをwo真っ直ぐmassugu

Your eyes pierced straight through my chest

その日からsono hi kara何もかもnani mo kamo　変わり果てたkawari hateta気がしたki ga shita

From that day, I felt like everything had completely changed

風にkaze ni飛ばされそうなtobasare sou na　深いfukai春haruのno隅でsumi de

In the corner of a deep spring, where you could be blown away by the wind

退屈なくらいにtaikutsu na kurai ni何気なくnanigenaku傍にsoba niいてite

Being by my side so casually, boringly natural

間違いだらけのmachigai darake no　些細なsasaina隙間でsukima de

In the trivial gaps full of mistakes

くだらないkudaranai話hanashiをwo　くたばるまでkutabaru made

Talking nonsense until we drop dead

正しくありたいtadashiku aritai　あれないarenai　寂しさsamishisaがga

Wanting to be right, unable to be — the loneliness

何naniをwo育んだhagukundaでしょうdeshou

What did it nurture?

一つずつhitotsu zutsu　探し当てていこうsagashiate te ikou

One by one, let's go and find them

起きがけのokigake no　子供みたいにkodomo mitai ni

Like a child just waking up

君kimiのno手teがga触れていたfurete ita　指yubiをwo重ね合わせkasane awase

Your hand was touching mine, overlapping our fingers

間違いかmachigai ka正解かseikai kaだなんてda nanteどうでもよかったdou demo yokatta

Whether it was wrong or right, I didn't care at all

瞬く間にmatataku ma ni落っこちたocchokotta　淡いawai靄moyaのno中でnaka de

In an instant I tumbled down, into a faint haze

君じゃなきゃいけないkimi ja nakya ikenaiとto　ただtada強くtsuyoku思うだけomou dake

All I can think is that it has to be you

君kimiのno目meがga貫いたtsuranuite　僕bokuのno胸muneをwo真っ直ぐmassugu

Your eyes pierced straight through my chest

その日からsono hi kara何もかもnani mo kamo　変わり果てたkawari hateta気がしたki ga shita

From that day, I felt like everything had completely changed

風にkaze ni飛ばされそうなtobasare sou na　深いfukai春haruのno隅でsumi de

In the corner of a deep spring, where you could be blown away by the wind

誰にもdare ni mo見せないmisenai顔kaoをwo見せてmisete

Showing me the face you show no one else

君kimiのno手teがga触れていたfurete ita　指yubiをwo重ね合わせkasane awase

Your hand was touching mine, overlapping our fingers

間違いかmachigai ka正解かseikai kaだなんてda nanteどうでもよかったdou demo yokatta

Whether it was wrong or right, I didn't care at all

瞬く間にmatataku ma ni落っこちたocchokotta　淡いawai靄moyaのno中でnaka de

In an instant I tumbled down, into a faint haze

君じゃなきゃいけないkimi ja nakya ikenaiとto　ただtada強くtsuyoku思うだけomou dake

All I can think is that it has to be you