すれ違った海岸通り 漂う匂いに虫集っていく
流行りもんのフレンチハニー それもいいが物足りない
苦しいのをもっと頂戴 頭ん中ノックするくらい
確信を揺るがす天変地異みたいに
満腹なおもて往生を遂ぐ いわんや腹ペコをや
甚だXOXO
マルゲリータ 溶かしたチーズが 甘くえぐい夜に誘う
悪戯な顔で笑いかけた そこから先は闇の中
ひた走ったセンターライン 瓦斯に紛れて何か香っていく
流れ出したPJハーヴェイ 味のないガムはいらない
激しいのをもっと頂戴 突き抜けてクラッとしちゃいたい
天にまします蛇みたいに
満腹なおもて往生を遂ぐ いわんや腹ペコをや
甚だXOXO
マルゲリータ 流れたソースが 白けた毎日を蝕む
悪戯に刃物突きつけた そこから先は闇の中
ワンタイムぶち抜き トゥータイムおやすみ あれもこれも今すぐ食べたい
ワンタイムドキドキ トゥータイム飽き飽き どれもこれもただ物足りない
マルゲリータ 溶かしたチーズが 甘くえぐい夜に誘う
悪戯な顔で笑いかけた そこから先は闇の中
すれ違った海岸通り 漂う匂いに虫集っていく
A coastal road we passed each other on — bugs swarming toward a drifting scent
流行りもんのフレンチハニー それもいいが物足りない
Trendy French honey — that's fine, but it's not quite enough
苦しいのをもっと頂戴 頭ん中ノックするくらい
Give me something more painful — enough to knock inside my head
確信を揺るがす天変地異みたいに
Like a cataclysm that shakes my convictions
満腹なおもて往生を遂ぐ いわんや腹ペコをや
The well-fed seek salvation — how much more the hungry
甚だXOXO
Quite the XOXO
マルゲリータ 溶かしたチーズが 甘くえぐい夜に誘う
Margherita — melted cheese — luring you into a sweet, bitter night
悪戯な顔で笑いかけた そこから先は闇の中
She smiled with a mischievous face — everything beyond that is in the dark
ひた走ったセンターライン 瓦斯に紛れて何か香っていく
I ran straight down the center line — something drifted in the gas fumes, scenting the air
流れ出したPJハーヴェイ 味のないガムはいらない
PJ Harvey started flowing — I don't need tasteless gum
激しいのをもっと頂戴 突き抜けてクラッとしちゃいたい
Give me something more intense — I want to feel it pierce right through me and get dizzy
天にまします蛇みたいに
Like a serpent reigning in the heavens
満腹なおもて往生を遂ぐ いわんや腹ペコをや
The well-fed seek salvation — how much more the hungry
甚だXOXO
Quite the XOXO
マルゲリータ 流れたソースが 白けた毎日を蝕む
Margherita — the sauce that spills — eating away at my dreary everyday
悪戯に刃物突きつけた そこから先は闇の中
She mischievously put a blade to my throat — everything beyond that is in the dark
ワンタイムぶち抜き トゥータイムおやすみ あれもこれも今すぐ食べたい
One time, blow through it — two times, good night — I want to eat all of this right now
ワンタイムドキドキ トゥータイム飽き飽き どれもこれもただ物足りない
One time, heart pounding — two times, bored to death — all of it is just not enough
マルゲリータ 溶かしたチーズが 甘くえぐい夜に誘う
Margherita — melted cheese — luring you into a sweet, bitter night
悪戯な顔で笑いかけた そこから先は闇の中
She smiled with a mischievous face — everything beyond that is in the dark
What did you think of these lyrics?
Share your thoughts