マルゲリータmarugeriita ＋ + アイナaina・·ジji・·エンドendo

すれ違ったsure chigatta海岸通りkaigan doori　漂うtadayou匂いnioiにni虫mushi集っていくtsumatteiku

A coastal road we passed each other on — bugs swarming toward a drifting scent

流行りもんのhayarimono noフレンチハニーfurenchi hanii　それsoreもmoいいがii ga物足りないmonotarinai

Trendy French honey — that's fine, but it's not quite enough

苦しいのkurushii noをwoもっとmotto頂戴choudai　頭ん中atama n nakaノックnokkuするsuruくらいkurai

Give me something more painful — enough to knock inside my head

確信kakushinをwo揺るがすyurugasu天変地異tenpen chiiみたいにmitai ni

Like a cataclysm that shakes my convictions

満腹なmanpuku naおもてomote往生oujouをwo遂ぐtogu　いわんやiwan ya腹ペコharapekoをやwo ya

The well-fed seek salvation — how much more the hungry

甚だhanahadaXOXOekuseo ekuseo

Quite the XOXO

マルゲリータmarugerita　溶かしたtokashitaチーズchiizuがga　甘くamakuえぐいegui夜yoruにni誘うizanau

Margherita — melted cheese — luring you into a sweet, bitter night

悪戯なitazura na顔kaoでde笑いかけたwaraikaketa　そこからsoko kara先sakiはwa闇yamiのno中naka

She smiled with a mischievous face — everything beyond that is in the dark

ひた走ったhita hashittaセンターラインsentaa rain　瓦斯gasuにni紛れてmagirete何かnanika香っていくkaottei ku

I ran straight down the center line — something drifted in the gas fumes, scenting the air

流れ出したnagaredashitaPJハーヴェイPJ Haavei　味のないaji no naiガムgamuはwaいらないiranai

PJ Harvey started flowing — I don't need tasteless gum

激しいのhageshii noをwoもっとmotto頂戴choudai　突き抜けてtsuki nuketeクラッとしちゃいたいkuratto shichaitai

Give me something more intense — I want to feel it pierce right through me and get dizzy

天にましますten ni masu蛇hebiみたいにmitai ni

Like a serpent reigning in the heavens

満腹なmanpuku naおもてomote往生oujouをwo遂ぐtogu　いわんやiwan ya腹ペコharapekoをやwo ya

The well-fed seek salvation — how much more the hungry

甚だhanahadaXOXOekuseo ekuseo

Quite the XOXO

マルゲリータmarugerita　流れたnagaretaソースsoosuがga　白けたshiraketa毎日mainichiをwo蝕むmushibamu

Margherita — the sauce that spills — eating away at my dreary everyday

悪戯にitazura ni刃物hamono突きつけたtsukitsuketa　そこからsoko kara先sakiはwa闇yamiのno中naka

She mischievously put a blade to my throat — everything beyond that is in the dark

ワンタイムwan taimuぶち抜きbuchi nuki　トゥータイムtuu taimuおやすみoyasumi　あれもこれもare mo kore mo今すぐima sugu食べたいtabetai

One time, blow through it — two times, good night — I want to eat all of this right now

ワンタイムwan taimuドキドキdoki doki　トゥータイムtuu taimu飽き飽きaki aki　どれもこれもdore mo kore moただtada物足りないmonotarinai

One time, heart pounding — two times, bored to death — all of it is just not enough

マルゲリータmarugerita　溶かしたtokashitaチーズchiizuがga　甘くamakuえぐいegui夜yoruにni誘うizanau

Margherita — melted cheese — luring you into a sweet, bitter night

悪戯なitazura na顔kaoでde笑いかけたwaraikaketa　そこからsoko kara先sakiはwa闇yamiのno中naka

She smiled with a mischievous face — everything beyond that is in the dark