メトロノームMetoronoomu

初めからhajime kara僕らbokura出会うdeauとto決まってたならばkimatte ta naraba　どうだろうなdou darou na

If it had been decided from the start that we would meet — I wonder how that would be

そしたらsoshitaraこんなkonna日hiがgaくることkuru kotoもmo　同じようにonaji you ni決まっていたのかなkimatte ita no ka na

Would it also have been decided the same way that a day like this would come?

ずっとzutto叶わないkanawanai思いomoiばかりbakariをwo募らせていてはtsunorasete ite wa

Always nursing unfulfilled feelings that would never come true

互いにtagai ni傷つけ合ってkizutsuke atte　責め立て合ったsemetate atta

We hurt each other, reproached each other

ただtada想ってただなんてomottetada nante　言い訳iiwakeもmoできずにdekizu ni

We couldn't even say "I just cared about you" as an excuse

去り行くsariyuku裾susoさえsae掴めないtsukamenaiでいたde ita

And I couldn't even grab the hem of your retreating figure

弱かったyowakatta僕だboku da

I was weak back then

今日kyouがgaどんなdonna日hiでもdemo　何をしていようともnani wo shite you to mo

No matter what kind of day it is, no matter what I'm doing

僕bokuはwaあなたanataをwo探してsagashiteしまうだろうshimau darou

I'll probably keep searching for you

伝えたいtsutaetai思いomoiがga募っていくままtsunotte iku mama

As feelings I want to convey keep building up

一つもhitotsu mo減らないheranai僕bokuをwo

Me, unable to reduce even one —

笑い飛ばしてwarai tobashiteほしいんだhoshiin da

I want you to laugh it off

味気ないajike nai風景だfuukei da　あなたanataがgaいないinaiのならno naraどんなdonna場所だろうとbasho darou to

It's a tasteless scene — no matter where I am, if you're not there

出会うdeau前にmae ni戻ったmodottaだけなのにdake na no ni　どうしてだろうかdoushite darou ka何かnani ka違うんだchigaun da

It's as if I've just returned to before we met — yet somehow things feel different

きっとkitto僕らbokuraはwaふたつfutatsu並んだnarandaメトロノームmetoronoomuみたいにmitai ni

I think we were like two metronomes placed side by side

刻んでいたkizan de ita互いのtagai noテンポtenpoはwa　同じでonaji deいたのにita no ni

Our tempos, which we'd been keeping together — were the same

いつしかitsushika少しずつsukoshi zutsu　ズレ始めていたzure hajimete ita

But at some point, little by little, they began to fall out of sync

時間jikanがga経つほどtatsu hodo離れていくのをhanarete iku no wo

And the further time passed, the more we drifted apart

止められなくてtomerarenakute

I couldn't stop it

これからkorekara僕たちはbokutachi wa　どこへdoko e行くのかなiku no ka na

Where will we go from here?

全てsubete忘れてwasurete生きていけるのかなikite ikeru no ka na

Can we live on, forgetting everything?

あなたanataがga今imaどんなにdonna ni　幸せでもshiawase de mo

No matter how happy you are right now

忘れないでwasurenai de欲しいんだhoshiin da

I don't want you to forget

僕bokuのno中nakaにniはwaいつもitsumo

You're always there inside me

すれ違ってsurechigatte背中合わせにsenaka awase ni歩いていくaruite iku

We walk on, back to back, growing apart

次第にshidai ni見えなくなっていくmienaku natte iku

Gradually fading from each other's sight

これからもkorekara mo同じonajiテンポtenpoでde生き続けたらiki tsuzuke tara

If we keep living at the same tempo from now on

地球chikyuuのno裏側uragawaでdeいつかitsuka

Maybe someday, on the other side of the earth

またmata出会えるかなdeaeru ka na

We'll meet again

今日kyouがgaどんなdonna日hiでもdemo　何をしていようともnani wo shite you to mo

No matter what kind of day it is, no matter what I'm doing

僕bokuはwaあなたanataをwo愛してaishiteしまうだろうshimau darou

I'll probably keep loving you

伝えたいtsutaetai思いomoiがga　募っていくままtsunotte iku mama

As feelings I want to convey keep building up

一つもhitotsu mo減らないheranai僕bokuをwo

Me, unable to reduce even one —

笑い飛ばしてwarai tobashiteほしいんだhoshiin da

I want you to laugh it off

あなたanataがgaいてほしいんだite hoshiin da

I want you to be here