ミラージュソングMiraaju Songu

いつだってitsudatte僕bokuはwa　君kimiのno髪の毛kaminokeをwo撫でたいnadetaiとto思ったomotta

I always wanted to stroke your hair

そのsono声koeはwaいつかitsuka消えてkieteしまうshimauからkaraさsa

Because your voice will fade away someday

明日ashitaのno世界sekaiがgaまたmata少しsukoshi近づくchikadzukuたびにtabi ni僕bokuはwa

Every time tomorrow's world draws a little closer, I

残されたnokosareta今日kyouをwo感じkanji　くしゃみkushamiをwoするsuru

Feel what's left of today, and sneeze

照りだしたteridashita太陽taiyou　逃げ水nigemizuでde濡れたnureta道路douroをwo歩いたaruita

The sun blazed down, I walked a rain-wet road shimmering with heat mirages

不思議fushigiなnaくらいkuraiのno静けさshizukesaにni塗れてmamirete

Cloaked in a strange and peaceful stillness

過ぎ去ってsugisatteしまったshimatta日々hibiはwa二度とnido to戻らないmodoranaiとto知ったshitta

I knew that the days already gone will never return

あの日ano hiのno記憶kiokuもmo　遠くtooku触れないfurenaiままmama

Even the memories of those days remain distant, untouchable

何naniをwo悲しむkanashimuことkotoがgaあるaru？?　これほどkore hodo明るいakarui陽hiのno射し込むsashikomu場所bashoでde

What is there to be sad about? In a place this bright, where sunlight streams in

何naniをwo疑うutagauことkotoがgaあるaru？?　隣tonariにniいつもitsumo君kimiがgaいるiruのにnoni

What is there to doubt? You're always right beside me

生きていけばikite ikeba今ima　生きていくikite ikuほどhodo

The more I live, the more

さわれないsawarenaiものmonoがga増えるfueru

There are things I cannot touch

何もnani mo手に入れちゃte ni irechyaいないinaiのにnoni

Even though I haven't gained a thing

失くしていくnakushite iku気kiがgaするんだsurun da

It feels like I keep losing things

どうしてdoushite

Why?

いつだってitsudatte僕bokuはwa　君kimiのno髪の毛kaminokeをwo撫でたいnadetaiとto思ったomotta

I always wanted to stroke your hair

そのsono声koeはwaいつかitsuka消えてkieteしまうshimauからkaraさsa

Because your voice will fade away someday

「"明日ashitaのno世界sekaiもmo同じようにonaji you ni生きていられるikite irareruのかなno ka na」"

"Will I still be able to live the same way in tomorrow's world?"

蜃気楼shinkirouのno中nakaでde昨日kinouのno僕bokuがga言うiu

Yesterday's me says this, inside the mirage

何naniをwo怖がるkowagaruことkotoがgaあるaru？?　奪いubaiもmo与えataeもmoできないdekinai癖にkuse ni

What is there to fear? Even though I can neither take nor give

何naniをwo求めるmotomeruことkotoがgaあるaru？?　隣tonariにniいつもitsumo君kimiがgaいるiruのにnoni

What is there to seek? You're always right beside me

近づけばchikadzukeba今ima　近づくchikadzukuほどhodo

The closer I get

知らないshiranai君kimiがga増えるfueru

The more unknown parts of you appear

何もnani moいらないiranaiさsa　いらないiranaiのにnoni

I don't need anything, I don't need it

物足りないmonotarinai気kiがgaするんだsurun da

Yet it still feels like something's missing

どうしてdoushite

Why?

どんだけdondake確かめてtashikameteみたってmitatte

No matter how much I try to confirm it

どんだけdondake呼びかけてyobikaketeみたってmitatte

No matter how much I try to call out

いつだってitsudatte君kimiはwaそこsokoにniいてite

You're always there

微笑んでhohoendeくれるkureruのにnoni

Smiling at me

僕たちbokutachiがga生きるikiruここkokoはwa今ima

The place where we live right now

失望shitsubouでde満ちているmichite iruだなんてda nante

Is filled with despair—

そんなsonnaことkoto言いたくはiitaku waないんだnain da

I don't want to say that

それだけさsore dake sa　本当さhontou sa

That's all. Truly.

生きていけばikite ikeba今ima　生きていくikite ikuほどhodo

The more I live, the more

さわれないsawarenaiものmonoがga増えるfueru

There are things I cannot touch

何もnani mo手に入れちゃte ni irechyaいないinaiのにnoni

Even though I haven't gained a thing

失くしていくnakushite ikuとしてもto shite mo

Even if I keep losing things

生きていけばikite ikeba今ima　生きていくikite ikuほどhodo

The more I live, the more

愛おしいitooshii今imaもmo増えるfueru

Precious moments also grow

何もnani mo手に入れちゃte ni irechyaいないinaiけどkedo

Even though I haven't gained a thing

失くせないnakusenaiものmonoがgaあるんだarun da

There are things I cannot lose

ミラージュソングmirāju songu

Mirage Song