Moonlight

あなたanataこそがkoso ga地獄jigokuのno始まりだhajimari daとto

Unless I think of you as the beginning of my hell

思わなければomowanakereba説明setsumeiがgaつかないtsukanai

There's no other explanation

心根kokoroneだけじゃdake ja上手くumaku鍵kagiがga刺さらないsasaranai

With just the heart alone, the key won't turn right

愛し合いたいaishiaitai　意味になりたいimi ni naritai

I want to love each other, I want to become meaning

どこへdoko e行ってもitte moアウトサイダーautosaidaa　夜通しyodooshi読んだyondaハンターハンターHantaa Hantaa

An outsider no matter where I go, reading Hunter x Hunter all through the night

本物honmonoなんてnante一つもないhitotsu mo nai　でもdemo心地いいkokochi ii

Nothing is real, but it feels comfortable

文化祭bunkasaiのno支度shitakuみたいにmitai ni　ダイナマイトDainaamaitoをwo作ってみようぜtsukutte miyou ze

Like the preparations for a school festival, let's try making dynamite

本物honmonoなんてnante一つもないhitotsu mo nai

Nothing is real

ムーンライトMuunraito　爪tsumeがga伸び放題nobihoudai　使うtsukau予定yoteiもmoないnai

Moonlight, nails grown out without restraint, no plans to use them

差し出されたsashidasaretaレーズンパイreezun pai

Raisin pie held out to me

オールライトOouraito　「「自分のjibun no思うようにomou you ni　あるがままでaru ga mama deいなさいinasai」」

Alright, "Think for yourself, be as you are"

ありがとうarigatou　でもdemoお腹いっぱいonaka ippai

Thank you, but I'm already full

イメージしようImeeji shiyou　心からkokoro kara幸せなshiawase naあのano未来mirai

Let's imagine—that future where I'm truly happy

イメージしようImeeji shiyou　イメージimeeji

Let's imagine, imagine

教えてよoshiete yo　そこまでsoko made来たらkitara迎えに行くからmukae ni iku kara

Tell me—when you get there I'll come to meet you

教えてよoshiete yo

Tell me

わたしwatashiこそがkoso ga地獄jigokuをwo望んだんだnozonda ndaとto

It's about time I admitted that I'm the one who desired this hell

認めなければmitomenakerebaそろそろsorosoroいけないikenai

Pull my own head out right now

自分のjibun no頭atama今すぐima sugu引っこ抜いてhikokonuite

And I want to play basketball with you

それでsore deあなたanataとtoバスケbasukeがgaしたいshitai

どこへdoko e行ってもitte moアウトサイダーautosaidaa　継接ぎだらけのtsugitsugi darake noハングライダーhanguraidaa

Nothing is real, but it feels comfortable

本物honmonoなんてnante一つもないhitotsu mo nai　でもdemo心地いいkokochi ii

Abelia grown in a greenhouse—so it's fake, so what?

ビニールハウスでBiniiru hausu de育ったsodattaアベリアAberia　偽物なんだってnisemono nanda tteだからdakaraどうした？dou shita?

Nothing is real

本物honmonoなんてnante一つもないhitotsu mo nai

ムーンライトMuunraito　幽かにkasoka ni明るいakarui部屋heya　なだらかなnadaraka naノイズnoizu

Voltaren with a weak effect

効き目kikime薄いusuiボルタレンBorutaren

Alright, across the table, an iPhone face-down

オールライトOouraito　テーブルTeeoburuのno向こうにmukou ni　裏返しのuragaeshi noアイフォンAifon

Whose spy this time?

今回はkonkai wa誰のdare noスパイ？supai?

イメージしようImeeji shiyou　プールpuuruのno底でsoko de眺めるnagameru水面minamo

Let's imagine, imagine

イメージしようImeeji shiyou　イメージimeeji

Tell me—the words that will end everything

教えてよoshiete yo　何もかもnani mo kamo終わらせるowaraseru言葉kotobaをwo

Tell me

教えてよoshiete yo

鳴り止まないnari yamana iカーテンコールkaaten kooru　そこにsoko niあなたanataはwaいないinai

A curtain call that won't stop, I'm not there

鳴り止まないnari yamana iカーテンコールkaaten kooru　そこにsoko niわたしwatashiはwaいないinai