NANIMONO

踊り場odoribaのno窓madoからkara　人並みhitominamiをwo眺めていたnagamete ita

From the window on the landing, I watched the flow of people

僕らbokuraはwaどこへdoko he行こうかikou ka　階段kaidanのno途中tochuuでde

Where shall we go — midway up the stairs

不確かなfutashika na言葉kotobaをwo携えてtazusaete　呼吸kokyuuをwo揃えてsoroeteはじめましてhajimemashite

Carrying uncertain words, breathing in unison, how do you do

そんでsonde愛されたaisaretaのnoならnara大歓迎daikangei　繰り返しkurikaeshi向かえmukae遠くtooku向こうへmukou he

And if we were loved, all the more welcome — go again, toward the far beyond

結局kekkyoku僕らbokuraはwaさsa　何者nanimonoにniなるnaruのnoかなka na

In the end, what will we become?

迷い犬mayoi inuみたいでmitai deいたita　階段kaidanのno途中tochuuでde

We were like stray dogs — midway up the stairs

大胆不敵にdaitan futeki ni笑ったwarattaってtte　心臓shinzouはwaまだmada震えていてfuruete ite

Even if we laugh boldly, our hearts are still trembling

それでもsore demoまたmataあなたanataにni会いたくてaitakute　下手くそhetakusoでもdemo向かえmukae遠くtooku向こうへmukou he

Even so, I want to see you again — clumsy as I am, go toward the far beyond

大根役者daikon yakushaでいいとしてde ii to shite　台本通りdaihon doori踊れなくてodorenakute

It's fine to be a bad actor, unable to follow the script

ただtadaまっすぐmassugu段danをwo登ってnobotteいけike　わかっちゃいたってwakatchya ita tte待ちぼうけmachibouuke

Just go straight up the steps — I knew it but still kept waiting

みっともないmittomonaiとto笑ってwaratteくれkure　僕bokuにni名前namaeをwoつけてtsuketeくれkure

Go ahead and laugh at how pathetic I am — give me a name

踊り場odoribaのno窓madoにni背seをwoむけてmukete　前maeをwo見てmite向かえmukae遠くtooku向こうへmukou he

Turn my back to the window on the landing, look ahead and go toward the far beyond