Neon Sign

探し求めたsagashi motometa感情kanjouがga　どこにもdoko ni mo見つからずmitsukara zu　途方に暮れたtohou ni kureta正午にshougo ni

At noon, lost and at a loss, I couldn't find anywhere

変わっちゃったkawacchatta二人futariがga　分かち合うwakachi auことkotoなどnadoあり得ないarienaiとto気づいたkidzuita

The feelings I had been searching for

遠いtooiあの日ano hiのno思い出omoideじゃja　僕らbokuraはwa友達tomodachi　笑い合ってwaraiatte過ごしていたsugoshite ita

どうしてdoushiteそれがsore gaこんなにもkonna ni mo　違うchigau言葉kotobaでde歌いutai　傷つけあってしまうのかkizutsuke atte shimau no ka

In memories of those distant days, we were friends — laughing together, spending time

確かめ合ってtashikame atte　誓い合ってchikai atte　作り上げたのにtsukuriageta no ni　崩れに崩れたkuzure ni kuzuretaバベルの塔Baberu no tou

僕らbokuraはwaどうかdou ka　これ以上はkore ijou wa　悲しまないようにkanashimanai you ni　別々にbetsubetsu ni歩き出したarukidashita

We confirmed it, swore it, built it up — yet the Tower of Babel crumbled and crumbled

バイバイbaibaiいつの日かitsu no hi kaまたmata出会おうぜdeyou ze　いつになるのかはitsu ni naru no ka wa知らないけどshiranai kedo

どうでもいいことdou demo ii kotoをwo取り決めてtorikimete今ima　別れwakareのnoそばでsoba de笑いあったwaraiatta

Bye-bye, let's meet again someday — I don't know when that'll be

このままkono mama行こうikou　あの日ano hiのno思いをomoi wo　引きずりながらhikizuri nagaraそれでもsore demo行こうikou

We settled on something trivial and now, we laughed right there beside our goodbye

数えきれないkazoekirenai感情kanjouがga　止めどなくtomedonaku湧いてwaite途方に暮れたtohou ni kureta夕間にyuuma ni

理由riyuuがga欲しくなったんだhoshiku natta n da　「"誰かが悪いdareka ga warui」"ってtte言い放ってしまえるii hanatte shimaeruようなyou na

At dusk, lost and at a loss, countless feelings welled up endlessly

手をとり合ってte wo tori atte　想い合ってomoi atte　指切りしたのにyubikiri shita no ni　振り返ってしまいfurikaette shimai塩の柱shio no hashira

僕らbokuraはwaどうかdou ka　これ以上はkore ijou wa　疑わないようにutagawanai you ni　もう一度mou ichido指切りしたyubikiri shita

We held hands, thought of each other, made a pinky promise — but I looked back and became a pillar of salt

バイバイbaibaiこんな日konna hiもmoこれでkore de最後だsaigo da　どうかdou kaこれ以上kore ijou何もnani mo言うなiu na

あんなanna指切りyubikiriはwaしたくなかったよshitaku nakatta yo　それはsore wa僕だけboku dakeかもしらんがkamo shiran ga

Bye-bye, a day like this is finally our last — please, don't say anything more

このままkono mama行こうikou　あの日ano hiのno思いをomoi wo　引きずりながらhikizuri nagaraそれでもsore demo行こうikou

I never wanted to make a pinky promise like that — though maybe that's just me

バイバイbaibaiいつの日かitsu no hi kaまたmata出会おうぜdeyou ze　いつになるのかはitsu ni naru no ka wa知らないけどshiranai kedo

どうでもいいことdou demo ii kotoをwo取り決めてtorikimete今ima　別れwakareのnoそばでsoba de笑いあったwaraiatta

Bye-bye, let's meet again someday — I don't know when that'll be

このままkono mama行こうikou　あの日ano hiのno思いをomoi wo　引きずりながらhikizuri nagaraそれでもsore demo行こうikou

We settled on something trivial and now, we laughed right there beside our goodbye

来世raiseのno向こうmukou　生まれ変わってumarekawatte　出会えるときはdeaeru toki waよろしくyoroshiku願うnegau