orion

あなたanataのno指yubiがgaそのsono胸muneがgaそのsono瞳hitomiがga

Your fingers, your chest, your eyes

眩しくてmabushikute少しsukoshi眩暈memaiがgaするsuru夜yoruもmoあるaru

Sometimes so dazzling I feel a little dizzy at night

それsoreはwa不意にfui ni落ちてきてochite kite　あまりにもamari ni mo暖かくてatatakakute

It fell on me out of nowhere, so utterly warm

飲み込んだnomi konda七色nana iroのno星hoshi

A seven-colored star I swallowed

弾けるhajikeru火花hibanaみたいにmitai ni　ぎゅっとgyutto僕bokuをwo困らせたkomaraseta

Like a bursting spark, it squeezed and troubled me

それでsore deまだmada歩いてゆけるaruite yukeruことkoto　教わったんだosowatta n da

And from that I learned I could keep walking

神様kamisama　どうかdouka　声koeをwo聞かせてkikasete

God, please — let me hear your voice

ほんのhon noちょっとでchotto deいいからii kara

Just a little is enough

もう二度とmou nido to　離れないhanarenaiようにyou ni

So that we'll never part again

あなたanataとto二人futari　あのano星座seizaのnoようにyou ni

Connect us two, like that constellation

結んでmusunde欲しくてhoshikute

夢の中yume no nakaでさえde saeどうもdouma上手じゃないjouzu ja nai心具合kokoro guai

Not caring, lamenting, weeping

気にしないでki ni shinai deってtte嘆いたことnagaita koto　泣いていたことnaite ita koto

I pulled at the fraying thread of my sleeve and drew a constellation for a moment

解れたhoreta袖sodeのno糸itoをwo引っぱってhippatte　ふっとfutto星座seizaをwo作ってみたtsukutte mitaんだn da

Using each other's fingers as stars

お互いotagaiのno指yubiをwo星hoshiとしてto shite

It was terribly haphazard and we laughed together

それsoreはwa酷くhidokuでたらめでdetarame de　僕らbokura笑いあえたwaraiaeetaんだn da

If you were there with me — that was enough

そこにsoko niあなたanataがgaいてくれたならite kureta nara　それでいいsore de iiんだn da

今ならima nara　どんなdonna　困難konnanでさえもde sae mo

I could show you I love it

愛してaishite見せられるmiserareruのにno ni

In the all too soft and clear

あんまりにanmari ni　柔くもyawaku mo澄んだsunda

Time before dawn, I just kept looking into your eyes

夜明けyoakeのno間ma　ただtada眼meをwo見ていたmite ita

Pale-colored irises

淡いawai色iroのno瞳だhitomi da

真白でmashiro deいるiru　陶器toukiみたいなmitai na

You had a voice — the scent of winter

声koeをwoしていたshite ita　冬fuyuのno匂いだnioi da

Quietly storming inside my heart

心の中kokoro no naka　静かにshizuka ni荒むaramu

Keeping a storm in the middle of darkness

嵐arashiをwo飼うkau　闇yamiのno途中でtochuu de

It fell down — onto my head

落ちてきたんだochite kita n da　僕のboku no頭上にzujou ni

A glittering star, almost enough to make me cry

煌めくkirameku星hoshi　泣きそうなくらいにnakisou na kurai ni

You were touching me

触れていたんだfurete ita n da

神様kamisama　どうかdouka　声koeをwo聞かせてkikasete

Just a little is enough

ほんのhon noちょっとでchotto deいいからii kara

So we'll never part again

もう二度とmou nido to離れないhanarenaiようにyou ni

Connect us two, like this constellation

あなたanataとto二人futari　このkono星座seizaのnoようにyou ni

結んでmusunde欲しくてhoshikute