パプリカpapurika

曲りくねりmagarikune ri　はしゃいだhashanda道michi

Twisting and turning, frolicking along the road

青葉aobaのno森でmori de駆け回るkake mawaru

Running through a forest of young leaves

遊びまわりasobimawari　日差しhizashiのno街machi

Playing all around the sun-drenched streets

誰かdarekaがga呼んでいるyonde iru

Someone is calling

夏natsuがga来るkuru　影kageがga立つtatsu　あなたanataにni会いたいaitai

Summer comes, shadows stand, I want to see you

見つけたのはmitsuketa no waいちばん星ichiban boshi

What I found was the first star of evening

明日もashita mo晴れるかなhareru ka na

I wonder if it will be sunny tomorrow too

パプリカpapurika　花hanaがga咲いたらsaitara

Paprika, when the flowers bloom

晴れたhareta空soraにni種taneをwo蒔こうmakou

Scatter seeds into the clear sky

ハレルヤhareruya　夢yumeをwo描いたならegaita nara

Hallelujah, once you've painted your dreams

心遊ばせkokoro asobaseあなたanataにniとどけtodoke

Let your heart play and deliver it to you

雨にame ni燻りkusuburi　月はtsuki wa陰りkageri

Smoldering in the rain, the moon is hidden

木陰でkokage de泣いてたnaite taのnoはwa誰dare

Who was it crying in the shade of a tree

一人一人hitori hitori　慰めるようにnagusame ru you ni

One by one, as if to comfort them

誰かdarekaがga呼んでいるyonde iru

Someone is calling

喜びをyorokobi wo数えたらkazo etara　あなたでanata deいっぱいippai

If I count up my joys, they're full of you

帰り道kaeri michiをwo照らしたのはterashita no wa

What lit my way home

思い出omoideのnoかげぼうしkage boushi

Was the silhouette shadow of a memory

パプリカpapurika　花hanaがga咲いたらsaitara

Paprika, when the flowers bloom

晴れたhareta空soraにni種taneをwo蒔こうmakou

Scatter seeds into the clear sky

ハレルヤhareruya　夢yumeをwo描いたならegaita nara

Hallelujah, once you've painted your dreams

心遊ばせkokoro asobaseあなたanataにniとどけtodoke

Let your heart play and deliver it to you

会いに行くよai ni yuku yo　並木namikiをwo抜けてnukete

I'm coming to see you, through the tree-lined path

歌をuta wo歌ってutatte

Singing a song

手にはte ni waいっぱいのippai no　花hanaをwo抱えてkakae te

Holding an armful of flowers in my hands

らるらりらraruraira

Laru rari ra

パプリカpapurika　花hanaがga咲いたらsaitara

Paprika, when the flowers bloom

晴れたhareta空soraにni種taneをwo蒔こうmakou

Scatter seeds into the clear sky

ハレルヤhareruya　夢yumeをwo描いたならegaita nara

Hallelujah, once you've painted your dreams

心遊ばせkokoro asobaseあなたanataにniとどけtodoke

Let your heart play and deliver it to you

かかと弾ませkakato hazumaseこのkono指とまれyubi tomare

Bouncing on your heels, this finger, stop here