ピースサインpiisu sain

いつかitsuka僕らbokuraのno上ueをwoスレスレにsuresure ni

That airplane that once passed

通り過ぎていったtoori sugite ittaあのano飛行機hikoukiをwo

Just barely above us

不思議なくらいにfushigi na kurai ni憶えてるoboeteru

I remember it with strange clarity

意味imiもmoないのにnai no ni　なぜかnaze ka

For no reason — somehow

不甲斐なくてfukoujinakute泣いたnaita日hiのno夜にyoru ni

On the night I cried from helplessness

ただtada強くtsuyokuなりたいnaritaiとto願ってたnegatte ta

I just wished I could be stronger

そのsonoためにtame ni必要なhitsuyou na勇気yuukiをwo

The courage I needed for that

探し求めていたsagashi motomete ita

I kept searching for it

残酷なzankoku na運命unmeiがga定まってるsadamatteruとtoしてshite

Even if a cruel fate is set

それsoreがgaいつの日かitsu no hi ka僕bokuのno前にmae ni現れるarawareruとtoしてshite

Even if one day it appears before me

ただtada一瞬isshun　この一瞬kono isshun　息ikiがgaできるならdekiru nara

Just for this moment, this one moment, if I can breathe

どうでもいいdou demo iiとto思えたomoeta　そのsono心kokoroをwo

I thought I didn't care — that heart

もう一度mou ichido

One more time

遠くへ行けtooku he ike遠くへ行けとtooku he ike to

Go far away, go far away

僕の中でboku no naka de誰かdarekaがga歌うutau

Someone sings inside me

どうしようもないほどdou shiyou mo nai hodo熱烈にnetsuretsuni

With an overwhelming passion

いつだってitsudatte目meをwo腫らしたharashita君kimiがga二度とnido to

You, whose eyes were always swollen, never again

悲しまないkanashimanaiようにyou ni笑えるwaraeru

Being able to smile so you won't be sad

そんなsonnaヒーローhiirooにniなるためのnaru tame no歌uta

A song to become that kind of hero

さらばsaraba掲げろkakaageroピースサインpiisu sain

Come on, raise the peace sign

転がっていくkorogatte ikuストーリーsutooriiをwo

This rolling story

守りたいmamoritaiだなんてda nante言えるieruほどhodo

I knew that wanting to protect you

君kimiがga弱くはないyowaku wa naiのnoわかってたwakatteta

Was not a sign that you were weak

それ以上にsore ijou ni僕bokuはwa弱くてさyowakute sa

More than that, I was the weak one

君kimiがga大事だったdaiji dattaんだn da

And you mattered to me

「独りでhitori de生きていくんだikite iku n da

"I'll live on my own," I said

口kuchiをwoついてtsuite叫んだsakendaあの日からano hi kara

Since that day the words spilled from my mouth

変わっていくkawatte iku僕bokuをwo笑えばいいwaraeba ii

Go ahead and laugh at how I've changed

独りがhitori ga怖いkowai僕bokuをwo

The me who is afraid to be alone

蹴飛ばしてketobashite噛み付いてkamitsuite息ikiもmoできなくてdekinakute

Kicking and biting, unable to breathe

騒ぐsawagu頭atamaとto腹haraのno奥okuがgaぐしゃぐしゃにgushagusha niなったってnatta tte

Even if my head and gut became a mess of noise

衒いteraiiもmo外連kerenもmo消えてしまうkiete shimauくらいにkurai ni

Enough to erase all pretense and affectation

今はima wa触っていたいsawatte itain daんだn da　君のkimi no心にkokoro ni

Right now I want to touch — your heart

僕たちはbokutachi wa

We two

きっといつかkitto itsuka遠くtooku離れたhanareta

Someday surely far apart

太陽taiyouにすらni sura手teがga届いてtodoite

Even the sun is within reach

夜明け前yoake maeをwo手に入れてte ni irete笑おうwaraou

Let's claim the time before dawn and laugh

そうやってsou yatte青くaoku燃えるmoeru色iroにni染まりsomari

Dyed in that blue burning color

おぼろげなoboroge na街machiのno向こうへmukou he

Beyond the hazy town

手teをwoつないでtsunaide走っていけるhashitte ikeruはずだhazu da

We should be able to run holding hands

君とkimi to未来miraiをwo盗み描くnusumi kaku

Stealing and painting a future with you

捻りのないnejiri no naiストーリーsutooriiをwo

A straightforward story

カサブタだらけkasabuta darake荒くれたaregureta日々hibiがga

The days covered in scabs, rough and wild

削り削られkezuri kezurare擦り切れたsuri kireta今imaがga

Ground away, worn out, frayed as they now are

君のkimi no言葉でkotoba de蘇るyomigaeru　鮮やかにもazayaka ni mo　現れていくarawarete iku

Come back to life through your words — vividly — emerging

蛹のままsanagi no mamaでde眠るnemuru魂tamashiiをwo

The soul still sleeping in its cocoon

食べかけのままtabikake no mama捨てたsutetaあのano夢yumeをwo

That dream I left half-eaten and threw away

もう一度mou ichido取り戻せtorimodosse

Take it back once more

もう一度mou ichido

One more time

遠くへ行けtooku he ike遠くへ行けとtooku he ike to

Go far away, go far away

僕の中でboku no naka de誰かdarekaがga歌うutau

Someone sings inside me

どうしようもないほどdou shiyou mo nai hodo熱烈にnetsuretsuni

With an overwhelming passion

いつだってitsudatte目meをwo腫らしたharashita君kimiがga二度とnido to

You, whose eyes were always swollen, never again

悲しまないkanashimanaiようにyou ni笑えるwaraeru

Being able to smile so you won't be sad

そんなsonnaヒーローhiirooにniなるためのnaru tame no歌uta

A song to become that kind of hero

さらばsaraba掲げろkakaageroピースサインpiisu sain

Come on, raise the peace sign

転がっていくkorogatte ikuストーリーsutooriiをwo

This rolling story

君とkimi to未来miraiをwo盗み描くnusumi kaku　捻りのないnejiri no naiストーリーsutooriiをwo

Stealing and painting a future with you — a straightforward story