PLACEBO＋+野田Noda洋次郎Yojiro

熱っぽいnetsuppoi夢yumeをwo見てしまってmite shimatte　君kimiのnoそのsono笑顔egaoでde　絆されたkizuna sareta夕暮れyuugure

I had a feverish dream, and the dusk was captivated by your smile

このkono想いomoi気の迷いだってki no mayoi da tte　笑えないよwaraenai yo全然zenzen

I can't laugh off this feeling as just a fancy

袖sodeがga触れてしまったfurete shimatta

Your sleeve brushed against mine

走り出したhashiridashitaハートhaatoをwo攫ってsaratte　繋いでいけtsunaide ikeビートbiitoのno端くれhakure

Snatching up this racing heart, go on and connect — the last piece of the beat

薫るkaoru胸muneにni火hiをwo灯せtomose　踊り明かそうodori akasou朝までasa made

Light a fire in that fragrant chest, let's dance through till morning

しなり揺れるshinari yureruランウェイranweiのno先へsaki e　僕bokuのno心kokoro連れてってくれtsurette tte kure

To the end of the swaying, bending runway — take my heart away with you

触れていたいfurete itai　揺れていたいyurere itai　君じゃないといけないkimi ja nai to ikenai　このkono惑いmadoi

I want to touch, I want to sway — it has to be you — this wavering

今imaだんだんdandan恋になっていくkoi ni natte iku　ときめいていくtokimete iku

Now little by little it's turning into love, my heart is fluttering

思いがけぬomoigakenu　とんだtondaランデブーrandevuu

An unexpected, outrageous rendezvous

どんどんdondondai niハイになっていくnatte iku　洒落込んでいくshareki de iku

More and more I'm getting high, dressing up

甘いamai罠wanaにni　やられていくyararete iku　落ちていくochite iku

Into the sweet trap — being done in — falling

いつかのitsuka no偶然guuzen　確かめたいねtashikemetai ne　（(いつかのitsuka no偶然guuzen　確かめたいねtashikemetai ne）)

Someday's coincidence — I want to confirm it (someday's coincidence — I want to confirm it)

解き明かしたいtokiakashitai　未踏のmitou noミステリーmisuteri　（(気づかないkidzukanaiグラビティーgurabiti）)

I want to unravel — the unexplored mystery (a gravity you don't notice)

元のようにmoto no you ni　戻れないねmodorenai ne　（(元のようにmoto no you ni　戻れないねmodorenai ne）)

We can't go back to how it was (we can't go back to how it was)

どっか行こうぜdokka ikou ze　冗談みたいにjoudan mitai ni　（(背反hahanのnoアイロニーaironii）)

Let's go somewhere — like a joke (the irony of contradiction)

それsoreはwa一つのhitotsu noコメディkomedi　またはmata wa二つのfutatsu noトラジティtorajiti

It's one comedy, or two tragedies

どちらでもdochira demo構わないkamawanai君kimiとto二人ならばfutari naraba

Either way, it doesn't matter as long as it's just the two of us

それsoreはwa一時のichiji noクレイジーkureiji　揺り返していくyuri kaeshite ikuサニティsanitii

It's a momentary craziness, a sanity swaying back

何もかもnani mo kamoがga　いつの間にかitsu no ma ni ka　変わり果てるkawari hateru魔法mahou

Everything — before I knew it — a magic that transforms completely

気持ちkimochi前にmae ni突っ込むtsukkomuステップでsutepu de　飛ばしていけtobashite ikeスイートなsuiito na宇宙へuuchuu e

Stepping forward with my feelings leading the way, let's send it flying into sweet outer space

待ちに待ったmachi ni matta宵の果てyoi no hate　踊り明かそうodori akasou朝までasa made

At the long-awaited edge of evening, let's dance through till morning

きらりkirari照らすterasuリップでrippu de酔わせてyowasete　とこしなえにtokoshinaeni誘ってくれsasootte kure

Made dizzy by sparkling lips — invite me for eternity

触れていたいfurete itai　揺れていたいyurere itai　君じゃないといけないkimi ja nai to ikenai　このkono惑いmadoi

I want to touch, I want to sway — it has to be you — this wavering

今imaだんだんdandan愛になっていくai ni natte iku　騒めいていくsawameite iku

Now little by little it's turning into love, it's stirring

鉢合わせのhachiawase no　とんだtondaピーカブーpiikabuu

An unexpected peek-a-boo encounter

燦々sansan照り出していくteri dashite iku　謎めいていくnazomeite iku

Shining brilliantly, turning mysterious

甘いamai罠wanaにni　やられていくyararete iku　落ちていくochite iku

Into the sweet trap — being done in — falling

気の迷いじゃないki no mayoi ja nai　嘘じゃないuso ja nai想いomoi

It's not just a fancy, it's not a lie — this feeling

思い込みじゃないomoikomi ja nai　嘘じゃないuso ja nai想いomoi

It's not an illusion, it's not a lie — this feeling

気の迷いじゃないki no mayoi ja nai　嘘じゃないuso ja nai想いomoi

It's not just a fancy, it's not a lie — this feeling

思い込みじゃないomoikomi ja nai　嘘じゃないuso ja nai想いomoi

It's not an illusion, it's not a lie — this feeling

今imaだんだんdandan恋になっていくkoi ni natte iku　ときめいていくtokimete iku

Now little by little it's turning into love, my heart is fluttering

思いがけぬomoigakenu　とんだtondaランデブーrandevuu

An unexpected, outrageous rendezvous

今imaどんどんdondondai niハイになっていくnatte iku　洒落込んでいくshareki de iku

Now more and more I'm getting high, dressing up

甘いamai罠wanaにni　やられていくyararete iku　落ちていくochite iku

Into the sweet trap — being done in — falling