POP SONG

ちゃらけたcharaketa愛aiをwo歌ってるutatteruベイビーbeibi　煌めいてkirameiiteシックなshikku naメロディmerodi

Singing that frivolous love, baby — glittering with a chic melody

誰もdare mo見当たらないmiatara nai　夜yoruがgaまたmataひとつhitotsu

No one to be found, another night passes alone

頭atama空っぽkarappoチープなchiipunaハーモニーhaamonii　誰だってdare datte愛されたいaisare taiのnoにni

An empty-headed, cheap harmony — even though everyone wants to be loved

いらないiranaiことkotoばかりbakkari　口kuchiをwoつくtsuku始末shimatsu

Only unnecessary things spill from my mouth

どうしちゃったのdoushichatta no皆minna　そんなsonna面tsuraでde見んなmiru na

What's gotten into everyone? Don't look at me like that

まともじゃないmatomo ja naiよyoあなた方anatakata　あーaa喧々諤々kenken gakugakuさんざっぱらzanzan pappara

You're all out of your mind — oh, endless bickering and chaos

雨ameにni唄えばutaeba　なんてnante晴れやかだhareyaka da

Singing in the rain — how bright and clear it is

さぞかしsazo kashi大層taiso楽しかろtanoshikaro　あーりんりんらんらんあっぱっぱらぱーaa rinrin ranran appappara paa

Must be a grand old time — oh, rinrin ranran appapparapaa

1ichi2ni3sanでde愛aiをwo込めてkomete　もうmou一生isshou遊ぼうぜasabou ze

1, 2, 3, pour in the love — let's play together for the rest of our lives

準備してきたjunbi shite kitaものmono全てsubeteばら撒いてbara maite

Scatter everything we've prepared

そうさsousaどうせdouse何もかもnani mo kamo　全部zenbuくだらねえkudaranee

That's right, after all, everything is worthless

君kimiだけdakeのno歌uta歌ってくれutatte kure

Sing the song that's yours alone

それもsore moまたmata全部zenbuくだらねえkudaranee

That too is all worthless

だらけたdaraketa恋koiがgaしたいのさshitai no saレイディreidi　モラリストmoralisuto呆れるakireruセオリーseorii

I want a lazy love, lady — a theory that would appall any moralist

嫌なiya naことkotoばかりbakkari　春haruがga過ぎていくsugite iku

Nothing but unpleasant things — spring keeps passing by

猫足nekoashiのnoバスタブbasutabuでdeフライバイfurai bai　飛んじゃってtondjaiteお茶の子さいさいocha no ko saisai

Fly-by in a claw-foot bathtub — off you go, easy as pie

唱えるtonaeru呪文jumonはwa　ビビデバビビデブーbibiideba bibiidebuu

The magic words I chant: Bibbidi-Bobbidi-Boo

我がwagaストーリーsutoorii　愛aiのno成すnasu通りtoori

My story, as love dictates

生きてたいikite tai夢中にmuchuu ni　全てsubeteがga遊びasobiのno様にyou ni

I want to live, lost in it all, as if everything were play

異常にijou niくだらねえよkudaranee yo何もかもnani mo kamo

Absurdly, insanely worthless, all of it

君kimiだけdakeのno歌uta歌ってくれutatte kure

Sing the song that's yours alone

どうかしてるdouka shiteru　どうかしてるdouka shiteru　あいつもaitsu moそいつもsoitsu moみんなminna変だhen da

Something's wrong, something's wrong — that person and this person, everyone's strange

ちょっとchottoついていけないtsuite ikenai　楽しめないtanoshime nai　イカれてるikare teruエクスタシーekusutashii

I just can't keep up — can't enjoy it — this maddening ecstasy

どうかしてるdouka shiteru　どうかしてるdouka shiteru　全てsubeteがga全部zenbuくだらねえんだkudaraneen da

Something's wrong, something's wrong — everything, all of it, is worthless

君kimiだけdakeのno歌uta歌ってくれutatte kure

Sing the song that's yours alone

素晴らしいsubarashiiほどhodo馬鹿馬鹿しいbaka bakashii

Gloriously stupid

これぞkore zo求めていたmotomete ita人生jinsei

This is the life I sought

君kimiはwa誰だdare da　教えてくれよoshiete kure yo

Who are you? Tell me

どうせdouse何もnani moないだろうnai darou

There's nothing here anyway, right?

喧しいyakamashiiことkoto甚だしいhanahada shii

Splendidly noisy

これぞkore zo価値kachiのnoあるaru人生jinsei

This is a life worth living

誰でもいいdare demo iiけどkedo君kimiがgaいいんだよiin da yo

I don't care who, but I want it to be you

愛aiをwo歌っておくれutatte okure

Sing me a song of love

それもsore moまたmata全部zenbuくだらねえkudaranee

That too is all worthless