RED OUT

頭痛むzutsuu itamu酷くhidoku　波打つnami utsu春haru　咽ぶmusebu破傷風hashoufuu

My head aches badly — a rippling spring — choking tetanus

輝くkagayaku夢yumeをwo見るmiru　それsoreはwa悪夢akumuとto　目覚めてmezamete知るshiru

I see a brilliant dream — then wake to know it was a nightmare

ハウレディhau redi　やがてyagate朽ち果てていくkuchi hatete iku全てsubete

How, lady — everything will eventually rot away

焦げてkogete真っ黒けmakkurokeのnoファーストテイクfaasuto teiku

A first take burned completely black

骨honeにniなってnatte笑い出すwarai dasuスネークsuneiku

A snake that becomes bones and starts to laugh

ハウメニーhau menii　人hitoのno祈りinoriにniつくtsuku高値takane

How many — the high price placed on people's prayers

踏み躙られてfumi nijirarete泣くnaku少年shounen

A boy weeping, trampled upon

下卑たgebita面tsuraでde歌うutauプレジデントpurejidento

A president singing with a vulgar face

今すぐima sugu消えろkiero　消えろkiero　消えろkiero　消えろkiero　消えろkiero　消えろkiero　消えろkiero　消えろkiero

Disappear right now — disappear — disappear — disappear — disappear — disappear — disappear — disappear

鮮血senketsu煌めいてkiramei te跳ねるhaneruスタインウェイSutainwei&andoサンズSanzu

Scarlet blood glittering, a bouncing Steinway & Sons

頭atamaのno中naka鳴り止まないnari yamanai砕けたkudaketaバックビートbakkubiito

A shattered backbeat that won't stop ringing in my head

零コンマ一秒zero konma ichi byouでde褪せてaseteしまうshimau情景joukei

A scene that fades away in a fraction of a second

どうしたdoushita　地獄jigokuじゃjaあるまいにarumai ni　そんなsonna目meでde見んなmiru na

What's wrong — this isn't hell — don't look at me like that

スクリーンsukuriinにni映るutsuru自分jibun　背中senakaにni刺さるsasaruヤドリギyadorigiのno枝eda

My reflection on the screen — a sprig of mistletoe stabbing into my back

繰り返しkurikaeshi夢yumeをwo見るmiru　夢yumeからkara目覚めてmezameteもmoそこsokoはwa夢yume

I keep dreaming — and even when I wake from the dream, I'm still in a dream

ハウレディhau redi　身体karada突き動かすtsuki ugokasuリフレインrifurein

How, lady — a refrain that drives the body forward

見失ったmi ushinattaままmamaのnoマクガフィンmakugafin

A MacGuffin still lost and unfound

冷えたhieta目尻mejiriのnoラメrameがgaきらりkirari

A glimmer of glitter in the corner of cold eyes

ハウメニーhau menii　わざとwazato煙kemuri吹かすfukasuデマゴギーdemagogii

How many — a demagogy deliberately blowing smoke

怒りikari打ち震えるuchi furueru少年shounen

A boy trembling with rage

日毎higoto増していくmashite ikuグロインペインguroin pein

A groin pain that grows day by day

今すぐima sugu消えろkiero　消えろkiero　消えろkiero　消えろkiero　消えろkiero　消えろkiero　消えろkiero　消えろkiero

Disappear right now — disappear — disappear — disappear — disappear — disappear — disappear — disappear

鮮血senketsu煌めいてkiramei te跳ねるhaneruスタインウェイSutainwei&andoサンズSanzu

Scarlet blood glittering, a bouncing Steinway & Sons

止まれるtomareruもんかmon kaどこまでもdoko made mo行けike　視界shikaiはwaレッドアウトreddoauto

There's no stopping — go as far as you can — the vision is a red out

零コンマ一秒zero konma ichi byouでde褪せてaseteしまうshimau情景joukei

A scene that fades away in a fraction of a second

どうしたdoushita　地獄jigokuじゃjaあるまいにarumai ni　そんなsonna目meでde見んなmiru na

What's wrong — this isn't hell — don't look at me like that

痛覚tsuukakuをwo開いてhiraite今ima全霊zenreiでde走ってhashitte行けike

Open up your pain receptors, now run with everything you've got

万感bankanのno思いomoiでdeファンファーレfanfaareまでmadeあとatoジャストjasuto八小節hachi shousetsu

With all your feelings, just eight measures until the fanfare

明滅meimatsuをwo裂いてsaite今ima心臓shinzouをwo抉ってegotteいけike

Split through the flickering, now gouge out your heart

どうしたdoushita　悪魔akumaじゃjaあるまいにarumai ni　そんなsonna目meでde見んなmiru na

What's wrong — this isn't the devil — don't look at me like that