心像Shinzou放映Houei

心像放映shinzou houei

Mental projection

私watashiにni心kokoroをwo見せてmiseteくれkure

Show me your heart

心像放映shinzou houei

Mental projection

火星kaseiのno果てhateからkara声koeがgaするsuru

A voice calls from the far reaches of Mars

心像放映shinzou houei

Mental projection

映像eizouをwo夢yumeにni注いでsosoideくれkure

Pour your visions into my dreams

心像放映shinzou houei

Mental projection

太陽taiyouもmo青くaoku塗りつぶしたnuritsubushita

Even the sun was painted over in blue

きっとkittoまたmataあなたanataはwa優しくyasashikuなってnatte

Surely you will become gentle again

私watashiにni花hanaをwo贈るokuruのだろうno darou

And offer me flowers

それでもsoredemo私watashiはwaさびしくてsabishikute

Even so I feel lonely

またmata涙namidaをwo裂いてsaite笑うwarauのだno da

Cracking my tears open and laughing again

凛とrin to澄むsumu心kokoroがga一人hitoriにniなってnatte

A clear and serene heart stands alone

あなたanataとto違うchigau私watashiをwo知るshiru

And comes to know a me that is different from you

がらくたgarakutaみたいなmitai na心kokoroでもdemo

Even with a heart like a pile of junk

何かnanikaプレゼントpurezentoできるdekiruかなka na

Can I give you something as a gift

心像証明shinzou shoumei

Mental proof

ぼやけたboyaketa魚sakanaがga映るutsuruのはno wa

That blurry fish that appears on screen

心像証明shinzou shoumei

Mental proof

私watashiのno心kokoroのno一部ichibuだろうdarou

Must be a part of my heart

きっとkittoまたmata揺れるyureru街路樹gairoujuのそばでno soba de

Surely again, beside the swaying roadside trees

私watashiのno影kageにni気付くkizukuのだろうno darou

You will notice my shadow

それでもsoredemo私watashiはwa嬉しくてureshikute

Even so I feel happy

全てsubeteをwo捨て去ってsutesatte泣いたnaitaのだno da

I wept, casting everything aside

睫毛matsugeのno下shitaからkara絵の具enoguのようなno you na

Like paint dripping from beneath my eyelashes

心kokoroのno一部ichibuがga落ちていくochite iku

A part of my heart falls away

きっとkittoまだmadaあなたanataはwa優しいんだyasashii nda

Surely you are still kind

それじゃsoreja　私watashiはwaどうだろうなdou darou na

Well then — what about me

きっとkittoまたmataあなたanataはwa優しくyasashikuなってnatte

Surely you will become gentle again

私watashiにni花hanaをwo贈るokuruのだろうno darou

And offer me flowers

それでもsoredemo私watashiはwaさびしくてsabishikute

Even so I feel lonely

またmata涙namidaをwo裂いてsaite笑うwarauのだno da

Cracking my tears open and laughing again

凛とrin to澄むsumu心kokoroがga一人hitoriにniなってnatte

A clear and serene heart stands alone

あなたanataとto違うchigau私watashiをwo知るshiru

And comes to know a me that is different from you

がらくたgarakutaみたいなmitai na心kokoroでもdemo

Even with a heart like a pile of junk

何かnanikaプレゼントpurezentoできるdekiruかなka na

Can I give you something as a gift

あなたanataとto私watashiをwo繋ぐtsunaguようにyou ni

As if to connect you and me

心kokoroをwo映せutsuse　古いfuruiテレビterebiよyo

Project my heart, old television