トイパトリオットToi Patriotto

僕bokuはwa君kimiのno友達tomodachi

I am your friend

君kimiのno愛aiをwo守るmamoruパトリオットPatriotto

A patriot who guards your love

ずっとzutto遠くtookuのno斜陽shayouからkara

From the setting sun far away

君kimiのno姿sugataをwo見つけたmitsuketaよyo

I found your figure

もしもmoshi mo君kimiのno心kokoroをwo

If there is anything

傷つけるkizutsukeruものmonoがgaあるならaru nara

That would hurt your heart

僕bokuのno灼けたyaketa体karadaでde

With my scorched body

それsoreをwoすぐsugu殺してkoroshiteしまおうshimaou

I'll kill it right away

遊びにasobi ni行こうよikou yo　急いでisoide行こうikou

Let's go out and play — hurry, let's go

君kimiがga大人otonaにniなるnaruそれまでにsore made ni

Before you grow up

このkono落書きrakugakiみたいなmitai na毎日mainichiがga

May these days like scribbled sketches

年老いたtoshioitaその時sono tokiもmo変わらずにkawarazu ni

Even when we're old and gray, remain unchanged

褪せたaseta色iroにni続いてtsuzuiteいけばいいikeba ii

Continuing on in faded colors

僕bokuはwa君kimiのno友達tomodachi

I am your friend

君kimiとto声koeをwo繋ぐtsunaguパトリオットPatriotto

A patriot who keeps your voice connected

息ikiをwo吹いてfuite陰るkageruパチオPachioからkara

From a patio breathing in the dimming shade

君kimiのno寂しいsabishii声koeをwo聞くkiku

I hear your lonely voice

ずっとzutto傷つけてきたkizutsukete kita

I've only ever hurt you

それしかsore shika出来ないdekinaiパトリオットPatriotto

A patriot who can do nothing else

溺れそうにoboreso ni伸びるnobiruポプラPopuraとto

Like a poplar stretching as if drowning

君kimiのno哀しいkanashii歌utaがga鳴るnaru

Your sad song rings out

ラララrarara

La la la

日向hinataにni見るよmiru yo　青いaoi経路keiro

I see it in the sun — a blue path

冷たいtsumetai思い出omoideにni変わるまでにkawaru made ni

Before it turns into a cold memory

あのano疾んだyanda芥子keshiみたいなmitai na毎日mainichiをwo

May those days like a fevered poppy

永劫eigou君kimiはwa知らずにshirazu niいてite欲しいhoshii

Forever remain unknown to you

褪せたaseta色iroにni続いてtsuzuiteいけばいいikeba ii

Continuing on in faded colors

知っているのさshitte iru no sa　いつかitsuka君kimiがga

I know it — that someday you will

僕bokuのnoことkotoをwo忘れるwasureruことkotoをwo

Forget about me

それでいいさsore de ii sa　僕bokuはwa君kimiをwo守るためmamoru tame

That's alright — I exist to protect you

傷kizuをwoつけるtsukeruパトリオットPatriottoさsa

A patriot who leaves his scars

遊びにasobi ni行こうよikou yo　急いでisoide行こうikou

Let's go out and play — hurry, let's go

君kimiがga大人otonaにniなるnaruそれまでにsore made ni

Before you grow up

このkono落書きrakugakiみたいなmitai na毎日mainichiがga

May these days like scribbled sketches

年老いたtoshioitaその時sono tokiもmo変わらずにkawarazu ni

Even when we're old and gray, remain unchanged

褪せたaseta色iroにni続いてtsuzuiteいけばいいikeba ii

Continuing on in faded colors

恐ろしいosoroshii夜yoruもmo下らないkudaranai朝asaもmo

Even the terrifying nights and the worthless mornings —

すべてsubete粉々konagonaにni砕け散ればkudake chireba

If they all shattered into pieces

あのano羊水yousu iがga涸れたkareta砂漠sabakuのno中naka

In that desert where the amniotic waters have dried

君kimiはwaほらhora　誰かdarekaとto歩いていくaruite iku

Look — you walk forward with someone

鮮やかなazayaka na色iroでde満ち足りたmichitarita道michi

A road filled to the brim with vivid color

僕bokuがgaいなくなるinaku naruときtoki

When the time comes for me to disappear

君kimiのno心kokoroにni傷kizuがgaつくようtsuku you

May your heart carry a scar

そうsou願ってnegatteしまうshimaou脆弱kyuujakuをwo

This one fragile wish I have —

ひとつだけhitotsu dake許してyurushite欲しいhoshii

Please forgive me for it

僕bokuはwaパトリオットPatriottoさsa

I am a patriot