トレモロtoremoro

満天mantenのno空soraにni君kimiのno声koeがga響いてもhibuite moいいiiようyouなna綺麗なkirei na夜yoru

A beautiful night where your voice might ring out across a sky full of stars

悲しみkanashimiがga悲しみkanashimiでde終わらぬowaranuようyou　せめてsemete地球chikyuuはwa周ってmawatteみせたmiseta

So that sadness would not end as mere sadness — at the very least, the earth kept turning

本当にhontou ni伝えたいtsutaetai想いomoiだけdakeはwaうまくumaku伝わらないtsutawara naiようyouにniできてたdekite ta

The feelings I truly wanted to convey were made so they couldn't quite get across

そのsonoもどかしさmodokashisaにni抱かれぬdakare nuようyou　せめてsemete僕bokuはwa笑ってwaratteみせたmiseta

So as not to be held in that helpless frustration — at the very least, I smiled

「何もないnani mo naiんnだってdatteここkokoにniはwa」"ってtte笑ってるwaratteru君kimiもmo望んでるnozonderu

"There's nothing here," you say with a laugh, yet you too are wishing for something

そんなsonna声koeもmoかき消すkakikesuほどhodoにni　膨れるfukureruこのkono万象banshouをwo

All the things swelling in me — this vast universe enough to drown out even that voice

「意味はないimi wa naiんnだってdatte僕bokuにniはwa」"ってtte叫んでるsakenderu僕bokuもmo望んでるnozonderu

"There's no meaning in this for me," I cry out, yet I too am wishing for something

無味mumiをwo悟るsatoru　そのsono先sakiにni浮かぶukabu光hikariのno粒tsubuをwo

To grasp the void, and beyond that — a grain of light floating up

最近saikinはwa映画eigaのno見すぎmisugideでde奇跡kisekiもmo珍しくmezurashikuなくなったnaku nattaねne

Lately I've watched so many films that miracles have stopped feeling special

心にもないkokoro ni mo naiことkotoでもdemoすらすらsurasura言えるieruようyouにniなったnattaよyo

I've gotten good at saying things I don't mean without missing a beat

ほらhora　僕bokuがga僕bokuからkara離れてくhanarete ku　そんなsonnaことkotoさえもsae mo忘れたくなるwasure taku naru

Look — I am drifting away from myself, I want to forget even that

「真実とはねshinjitsu to wa neそれだけでsore dake de美しいutsukushiiんnだda」"とto　言ってitte

"Truth, you see — it is beautiful simply by being itself" — say it

満天mantenのno空soraにni君kimiのno声koeがga響いてもhibuite moいいiiようyouなna綺麗なkirei na夜yoru

A beautiful night where your voice might ring out across a sky full of stars

悲しみkanashimiがga悲しみkanashimiでde終わるowaruとto疑わぬutagawa nuようyouにni　神様kamisamaはwa僕にboku ni　夢yumeをwo見させたmisaseta

So that sadness would not end doubting it must end that way — God let me dream

今ima開いていたhiraite itaページpeejiのno上ueにni描いてkaiteみようかなmiyou ka na

Let me try drawing it now on the open page in front of me

『離さないよhanasa nai yo　繋いでたいのtsunaide tai no　僕は僕の手をboku wa boku no te wo』"

"I won't let go — I want to stay connected — to my own hands"

今ima止まっていたtomatte ita景色keshikiがga動き出したugokidashita気がしたki ga shitaんnだよda yo

Right now I felt like the scenery that had been still began to move

ほらhora　僕bokuのno鼓動kodouもmo確かにtashika ni刻み始めたkizami hajimeta4拍子yonbyoushi

Look — the beat of my own heart has certainly begun to mark out 4/4 time

不器用なbukiyou na僕bokuもmo描き出してみるよkakidashite miru yo　終わりowariにni向かってmukatteゆくyuku明日ashitaをwo

Even clumsy me will try to draw it — tomorrow heading toward its end

笑ってwaratte迎えるmukaeru意味imiをwo

The meaning of welcoming it with a smile