TOXIC BOY

大変だtaihen da　心kokoro溶け出してtokede shite辛いtsurai

Trouble—my heart is melting and it hurts

ねえ、nee, あんたantaのno持ってるmotteru錠剤joozai頂戴choudai

Hey, give me some of those pills you've got

ドキドキdokidokiワクワクwakuwaku飛び出してtobidashiteみたいmitai

Excited and thrilled, I want to burst out of here

もう、mou, どうにもdou ni mo体karadaをwo止められやしないtomerareyashinai

I just can't stop my body anymore

乱痴気騒ぎだranchiiki sawagi da高架koukaのno下shitaアバンチュールabanchiuru

It's a wild ruckus under the overpass, an adventure

で、de, めんこいmenkoiiあの子ano koとto百貫hyakkanのnoデブdebu

with that cute girl and the hundred-kan fatty

とんまtonmaのnoワン公wan kouはwa散弾銃sandan juuバンバンban ban

That fool of a mutt goes bang bang with a shotgun

と、to, わんぱく盛りwanpaku zakariのnoチャンバラchanbaraaヤンキーyankii

and the mischievous little swordfight yankee

なんでもないさnandemo nai sa　そうさsousa痛みitami回避してkaihi shite生きられないikirarenai

It's nothing, really—yeah, you can't live by avoiding all pain

こんなkonna　夜yoruがgaあればareba　朝asaもmoあればareba

If there are nights like this, there are mornings too

なんにもないさnan ni mo nai sa　そうさsousaいつだってitsudatte僕たちbokutachiはwaカラカラだkarakara da

There's nothing—yeah, we're always hollow inside

今日kyouもmo腹hara抱えてkakaete笑い転げwarakoroge

Today too, holding our bellies, we roll with laughter

つまりtsumariそれsoreをwo飲み込めたならnomikometanaraオーライoo raiオーライoo rai

So if you can swallow that down, it's all right, all right

暗いkurai悲しいkanashiiそでないsode nai間違いmachigai

Dark, sad—wrong about whether it's not

捨ててsuteteしまえるさshimaeru sa　遠くtooku向こうへmukou e

I can throw it all away, far into the distance

頭atama空っぽkarappoもうmou気づかないkidzukanai

My head's empty, I don't notice anymore

心残りkokoro nokoriもmoオーライoo raiオーライoo rai

Lingering regrets too—all right, all right

痛いitai侘しいwabishii見えないmienai消えないkienai

Painful, lonely—invisible, won't disappear

つまらないことでtsumaranai koto deあいai間違えないmachigaenai

Don't make the wrong mistake over trivial things

頭atama空っぽkarappoもうmou気づかないkidzukanai

My head's empty, I don't notice anymore

大変だtaihen da　体karada錆び付いてsabitsuite辛いtsurai

Trouble—my body's rusting and it hurts

ねえ、nee, あんたantaのno持ってるmotteru錠剤joozai頂戴choudai

Hey, give me some of those pills you've got

ドキドキdokidokiワクワクwakuwaku飛び出してtobidashiteみたいmitai

Excited and thrilled, I want to burst out of here

もう、mou, どうにもdou ni mo心kokoroをwo止められやしないtomerareyashinai

I just can't stop my heart anymore

あんたantaがga部屋heyaにni残してったnokashittaチェリーボンボンcherii bonbonのnoいいii香りkaori

That sweet cherry bon-bon scent you left in the room

こんなkonna夜yoru跨いでmatagide　朝asa塞いでfusaide

Striding over nights like this, blocking out mornings

今夜konyaもmoどうだdou da嘘usoをwoついてtsuiteまたmataいけしゃあしゃあとikeshaa shaa to踊るのかodoru no ka

Tonight again, now what—will you lie and brazenly dance again?

往来ourai　立ちすくめばtachisukumeba　しじまの中shijima no naka

Standing still on the street in the silence

心ここにあらずkokoro koko ni arazuのnoままmamaでdeオーライoo raiオーライoo rai

Heart not really here—it's all right, all right

怖いkowai食えないkuenai負えないoenai間違いmachigai

Scared, can't eat, can't bear—wrong

いつのまにまにかitsu no ma ni ma ni ka消えてkieteしまうさshimau sa

Before I know it, it'll all disappear

跡形atokachiなんてnanteもうmouあっけないakkenai

The traces are already so fleeting

甘いもamai mo酸いもsui moオーライoo raiオーライoo rai

Sweet and sour—all right, all right

狭いsemaiしがないshiganai世話ないsewanai消えないkienai

Narrow, stuck, trouble-free, won't disappear

認められたならmitomeraretanaraあいai間違いないmachigainai

If I could be accepted, there's no mistake about it

跡形atokachiなんてnanteもうmouあっけないakkenai

The traces are already so fleeting

つまりtsumariそれsoreをwo飲み込めたならnomikometanaraオーライoo raiオーライoo rai

So if you can swallow that down, it's all right, all right

暗いkurai悲しいkanashii癒えないienai間違いmachigai

Dark, sad, won't heal—wrong

捨ててsuteteしまえるさshimaeru sa　遠くtooku向こうへmukou e

I can throw it all away, far into the distance

頭atama空っぽkarappoもうmou気づかないkidzukanai

My head's empty, I don't notice anymore

心残りkokoro nokoriもmoオーライoo raiオーライoo rai

Lingering regrets too—all right, all right

痛いitai侘しいwabishii見えないmienai消えないkienai

Painful, lonely—invisible, won't disappear

つまらないことでtsumaranai koto deあいai間違えないmachigaenai

Don't make the wrong mistake over trivial things

頭atama空っぽkarappoもうmou気づかないkidzukanai

My head's empty, I don't notice anymore