打上uchiage花火hanabi

あの日ano hi見渡したmiwatashita渚nagisaをwo　今imaもmo思い出すんだomoidasunda

That shore I gazed across that day, I still remember it now

砂sunaのno上ueにni刻んだkizanda言葉kotoba　君kimiのno後ろ姿ushiro sugata

Words carved into the sand, your figure from behind

寄り返すyorikaeru波namiがga　足元ashimotoをwoよぎりyogiri何かnanikaをwo攫うsarau

The waves rolling back grazed my feet, sweeping something away

夕凪yuunagiのno中naka　日暮れhigureだけdakeがga通り過ぎて行くtoorisugite yuku

In the evening calm, only the twilight passed by

パッとpatto光ってhikatte咲いたsaita　花火hanabiをwo見ていたmite ita

The fireworks bloomed with a flash, I watched them

きっとkittoまだmada　終わらないowaranai夏natsuがga

Surely the summer that won't end yet

曖昧なaimai na心kokoroをwo　解かしてtokashite繋いだtsunaida

Melted my vague heart and connected us

このkono夜yoruがga　続いてtsuzuite欲しかったhoshikatta

I wanted this night to continue

「「あとato何度nando君kimiとto同じonaji花火hanabiをwo見られるかなmiraeru ka na」って」tte

"How many more times can I watch the same fireworks with you?"

笑うwarau顔kaoにni何naniがgaできるだろうかdekiru darou ka

What can I do for that smiling face?

傷つくことkizutsuku koto　喜ぶことyorokobu koto　繰り返すkurikaeru波namiとto情動joudou

Getting hurt, feeling joy, the waves and emotions cycling endlessly

焦燥shousou　最終列車saishuu resshaのno音oto

The sense of urgency, the sound of the last train

何度でもnando demo　言葉kotobaにniしてshite君kimiをwo呼ぶよyobu yo

I'll call your name in words, over and over

波間namiimaをwo選びerabi　もう一度mou ichido

Choosing between the waves, one more time

もう二度とmou nido to悲しまずkanashimazuにni済むsumuようにyou ni

So that we'll never have to be sad again

はっとhatto息ikiをwo飲めばnomeba　消えちゃいそうなkiechaisou na光hikariがga

A light that might vanish if I catch my breath

きっとkittoまだmada　胸muneにni住んでいたsunde ita

Was surely still living in my chest

手teをwo伸ばせばnobaseba触れたfureta　あったかいattakai未来miraiはwa

When I reached out I could touch it, a warm future

ひそかにhisoka ni二人futariをwo見ていたmite ita

Was quietly watching over us two

パッとpatto花火hanabiがga

The fireworks bloomed with a flash

夜yoruにni咲いたsaita

Bloomed in the night

夜yoruにni咲いてsaite

Bloomed in the night

静かにshizuka ni消えたkieta

And quietly disappeared

離れないでhanarenaide

Don't leave

もう少しだけmou sukoshi dake

Just a little longer

もう少しだけmou sukoshi dake

Just a little longer

パッとpatto光ってhikatte咲いたsaita　花火hanabiをwo見ていたmite ita

The fireworks bloomed with a flash, I watched them

きっとkittoまだmada　終わらないowaranai夏natsuがga

Surely the summer that won't end yet

曖昧なaimai na心kokoroをwo　解かしてtokashite繋いだtsunaida

Melted my vague heart and connected us

このkono夜yoruがga　続いてtsuzuite欲しかったhoshikatta

I wanted this night to continue

パッとpatto花火hanabiがga

The fireworks bloomed with a flash

夜yoruにni咲いたsaita

Bloomed in the night

夜yoruにni咲いてsaite

Bloomed in the night

静かにshizuka ni消えたkieta

And quietly disappeared

離れないでhanarenaide

Don't leave

もう少しだけmou sukoshi dake

Just a little longer

もう少しだけmou sukoshi dake

Just a little longer