藍Ai二乗Nijou

変わらないkawaranai風景fuukei　浅いasai正午shougo

An unchanging landscape, a shallow noon

高架下koukashita、、藍二乗ai nijou、、寝転ぶnekorobuままmama

Under the overpass, indigo squared, lying on my back

白紙hakushiのno人生jinseiにni拍手hakushuのno音otoがga一つhitotsu鳴っているnatte iru

A single sound of applause rings out across a blank-page life

空っぽkarappoなna自分jibunをwo今日kyouもmo歌っていたutatte ita

Today again, I was singing about my empty self

変わらないkawaranaiようにyou ni

So that nothing changes

君kimiがga主役shuyakuのnoプロットpurottoをwo書くkakuノートnootoのno中naka

Inside the notebook where I write a plot with you as the lead

止まったtomattaガスgasu水道suidou　世間sekenもmoニュースnyuusuもmo所詮shosen他人事taningoto

Gas and water cut off — the world and the news are someone else's problem

このkono人生jinseiさえsaeほらhora、、インクinkuみたいmitaiだda

Even this life of mine, look — it's like ink

あの頃ano koroずっとzutto頭atamaにni描いたegaita夢yumeもmo大人otonaにniなるnaruほどhodo時効jikouにniなっていくnatte iku

The dreams I kept imagining back then expire more and more as I grow up

ただtada、、ただtada雲kumoをwo見上げてもmiagetemo

Still, still, even if I look up at the clouds

視界shikaiはwa今日kyouもmo流れるnagareruままmama

My vision just drifts on, even today

遠くtooku仰いだaoida夜yoruにni花hana泳ぐoyogu

Flowers swim in the night I gazed up at from afar

春haruとto見紛うmimagauほどhodoにni

So much that I'd mistake it for spring

君kimiをwoただtada見失うmiushinauようにyou ni

As if simply losing sight of you

転ばないkorobanaiようにyou ni下shitaをwo向いたmuita

I looked down so I wouldn't stumble

人生jinseiはwaどうにもdou ni mo妥協dakyouでde出来てるdekiteru

Life is built on nothing but compromise

心kokoroもmo運命unmeiもmoラブソングrabusonguもmo人生jinseiもmo信じないshinjinai

I don't believe in hearts, or fate, or love songs, or life

所詮shosen売れないurenaiならnara全部zenbuがga無駄mudaだda

If it doesn't sell, then all of it's a waste

わざとwazato零したkoboshita夢yumeでde描いたegaita今imaにni寝そべったnesobettaままmamaでde時効jikouをwo待っているmatte iru

Lying on the present I drew with dreams I spilled on purpose, waiting for the statute of limitations

ただtada、、ただtada目蓋mabutaのno裏側uragawa

Still, still, the inside of my eyelids

遠くtooku描くegaku君kimiをwo見たmitaままmama

I just keep watching you, drawn in the distance

ノートnooto、、薄いusui夜隅yosumiにni花hana泳ぐoyogu

In the notebook, flowers swim in a pale corner of the night

僕bokuのno目meにniまたmata一つhitotsu

One more, in my eyes again

人生jinseiはwa妥協dakyouのno連続renzokuなんだnanda

Life is one compromise after another

そんなsonnaことkoto疾うにtou niわかってたんだwakatteta nda

I've known that for the longest time

エルマEruma、、君kimiなんだnandaよyo

Elma, it's you

君kimiだけdakeがga僕bokuのno音楽ongakuなんだnanda

You alone are my music

このkono詩shiはwaあとato八十hachijuu字ji

This poem has eighty characters left

人生jinseiのno価値kachiはwa、、終わり方owarikataだろうdarouからkara

The value of a life is in how it ends, after all

ただtada、、ただtada君kimiだけdakeをwo描けegake

Still, still, just paint you and only you

視界shikaiのno藍aiもmo滲んだnijindaままmama

The indigo in my vision bleeds and blurs

遠くtooku仰いだaoida空soraにni花hana泳ぐoyogu

Flowers swim in the sky I gazed up at from afar

このkono目me覆うoou藍二乗ai nijou

Indigo squared, covering these eyes

ただtada、、ただtada

Still, still

遠くtooku仰いだaoida空sora、、君kimiがga涼むsuzumu

The far-off sky — you cooling off there

ただtada夜yoruをwo泳ぐoyoguようにyou ni

Just as if swimming through the night