茜Akane

微睡むmadoromu夕日yuuhiのno向こう側mukou gawaのno

Beyond the drowsing sunset

今ima眠るnemuru雲kumoのno揺らめきyuramekiをwo

The shimmer of sleeping clouds

一房hitofusa束ねたtabaneta黒髪kurokamiのno

A bundle of black hair tied together

鼻先hanasaki掠めるkasumeruくるしさkurushisaをwo

The ache that grazes the tip of the nose

知るshiruやya君kimi

Do you know, dear

貴方anataのno喜びyorokobiをwo聞かせてkikasete

Let me hear your joy

まぶたmabutaをwo震わせてfuruwasete

With trembling eyelids

茜akaneよyoそのsono声koeをwo聞かせてkikasete

Crimson, let me hear that voice

からだkaradaをwo弛ませてyurumasete

With your body at ease

微睡むmadoromu朝日asahiのno向こう側mukou gawaのno

Beyond the drowsing sunrise

まだmada眠るnemuru雲kumoのnoやさしさyasashisaをwo

The gentleness of clouds still sleeping

あやめayameもmoしらぬshiranuやみyamiのno夜yoruにni

In the pitch-dark night where nothing can be seen

静かshizukaにniうごくugoku星くづhoshi kuzuをwo

The stardust moving quietly

知るshiruやya君kimi

Do you know, dear

貴方anataのno悲しみkanashimiをwo聞かせてkikasete

Let me hear your sorrow

こころkokoroをwo震わせてfuruwasete

With a trembling heart

茜akaneよyoそのsono声koeをwo聞かせてkikasete

Crimson, let me hear that voice

からだkaradaをwo弾ませてhazumasete

With your body leaping

貴方anataのno魂tamashiiをwo聞かせてkikasete

Let me hear your soul

こころkokoroにni触れさせてfuresasete

Let me touch your heart

涙namidaもmo喜びyorokobiもmo流してnagashite

Let the tears and the joy flow

まぶたmabutaをwo弾ませてhazumasete

With your eyelids leaping

貴方anataのno喜びyorokobiをwo聞かせてkikasete

Let me hear your joy

こころkokoroをwo弾かせてhikasete

With your heart leaping

茜akaneよyoまだmada声koeをwo聞かせてkikasete

Crimson, let me still hear that voice

からだkaradaをwo弛ませてyurumasete

With your body at ease