雨Ame晴るるHaruru

やっとyatto雨ameがga降ったんだfuttanda

The rain finally fell

このkono青aoをwoずっとzutto思っていたんだomotte itanda

I'd been thinking of this blue all along

心臓shinzouのno音otoがga澄んでいたsunde ita

The sound of my heartbeat was clear

言葉kotoba以外igai何にもいらないnannimo iranai空soraだda

A sky that needs nothing but words

あの日ano hiまでmade僕bokuはwa眠っていたんだnemutte itanda

Until that day, I'd been sleeping

言い訳iiwakeばかりbakariでde足ashiがga出なかったdenakatta

All excuses, my feet wouldn't move

想像souzouよりyoriずっとzutto、、君kimiがgaいたita街machiのno青さaosaをwo

Far more than I imagined — the blue of the town where you lived

ずっとzutto

All along

歌えutae　人生jinseiはwa君kimiだda

Sing — life is you

ずっとzutto君kimiだda　全部zenbu君kimiだda

Always you, all of it you

藍aiのno色iroだda

The color of indigo

言葉kotobaにniなろうnarouとto残ったnokotta思い出omoideだけdakeがga遠いtooi群青gunjouをwo染めたsometa

Only the memories that tried to become words dyed the distant ultramarine

もっとmotto書きたいkakitai　ずっとzutto冷めないsamenai愛aiのno歌utaをwo

I want to write more — an everlasting song of love

君kimiのnoいないinai夏natsuがgaまたmata来るkuru

Another summer without you is coming

やっとyatto雨ameがga上がったんだagattanda

The rain finally cleared

このkono街machiをwoきっとkitto君kimiがga描いたんだegaitanda

You must have painted this town

心臓shinzouのno音otoがga澄んでいたsunde ita

The sound of my heartbeat was clear

あの日ano hiからkaraずっとzutto君kimiがga待っているmatte iru

Since that day, you've been waiting all along

何もnanimo言わないiwanai僕bokuがga笑っているwaratte iru、、誤魔化すgomakasuようにyou ni

I smile, saying nothing — as if to hide it all

消えろkiero　全部zenbu消えろkiero

Vanish — all of it, vanish

声koeもmo言葉kotobaもmo愛aiのno歌utaもmo

Voice, words, love songs, all of it

このkono目meをwo覆ったootta淡いawai群青gunjouのno中nakaでde白いshiroiカーテンkaatenがga揺れるyureru

Inside the pale ultramarine covering my eyes, a white curtain sways

もっとmotto触れたいfuretai　ずっとzutto触れたいfuretai愛aiのno歌utaをwo

I want to touch it more — an everlasting song of love I want to keep touching

君kimiのnoいないinai夏natsuのno青さaosaをwo

The blue of a summer without you

白いshiroiカーテンkaatenがga揺れたyureta

A white curtain swayed

そっとsotto揺れたyureta　僕bokuにni揺れたyureta

Gently swayed, swayed for me

愛aiにni触れたfureta

I touched love

言葉kotobaにniなろうnarouとto残っていたnokotte ita君kimiのno詩shiはwa

Your poems that stayed, trying to become words

あのano憧憬shoukeiはwa消えないkienai　きっとkitto消せないkesenai

That longing won't vanish — I'm sure it can't be erased

ずっとzutto褪せないasenai無謬mubyuuのno色iroだda

An infallible color that will never fade

歌えutae　人生jinseiはwa君kimiだda

Sing — life is you

全部zenbu君kimiだda　ずっとzutto消えないkienai愛aiのno色iroだda

All of it you — an everlasting color of love

このkono目meをwo覆ったootta淡いawai群青gunjouのno色iroだda

The color of the pale ultramarine covering my eyes

思い出すomoidasuようにyou ni揺れたyureta

It swayed, as if remembering

もっとmotto書きたいkakitai　ずっとzutto冷めないsamenai愛aiのno歌utaをwo

I want to write more — an everlasting song of love

君kimiのnoいないinai夏natsuがgaまたmata来るkuru

Another summer without you is coming