爆弾魔Bakudanma

死んだshinda眼meでde爆弾bakudan片手katateにni口kuchiをwo開くhiraku

With dead eyes, bomb in hand, I open my mouth

さよならsayonaraだda人類jinrui、、みんなminna吹き飛んじまえfukitonjimae

Goodbye, humanity — everyone just blow away

泣いたnaita顔kaoでde爆弾bakudan片手katate　夜yoruがga苦しいkurushii

With a tearful face, bomb in hand — the night is suffocating

安っぽいyasuppoiナイトショーnaito shooのnoワンシーンwan shiinみたいなmitai na夢yumeがga見たいmitai

I want a dream like a scene from some cheap night show

今日kyouもmo出来ませんでしたdekimasen deshita

Today again, I couldn't do it

今日kyouもmoやれませんでしたyaremasen deshita

Today again, I didn't manage it

青春seishunのno全部zenbuをwo爆破bakuhaしたいshitai

I want to blow up all of my youth

君kimiのnoことkotoをwo歌utaにniしたいshitai

I want to turn you into a song

このkono日々hibiをwo爆破bakuhaしてshite

Blow up these days

心kokoroごとgoto爆破bakuhaしてshite

Blow up my whole heart

ずるいzuruiよyo、、優しさyasashisaってtteやつyatsuちらつかせてchiratsukaseteさsa　ずるいzuruiよyo全部zenbu

It's not fair, flaunting that thing called kindness — it's not fair, all of it

このkono部屋heyaをwo爆破bakuhaしたいshitai

I want to blow up this room

夢yumeがgaなきゃnakya生きられないikirarenai

I can't live without a dream

だからdakara今ima、、さよならsayonaraだda

So now — goodbye

吹き飛んじまえfukitonjimae

Just blow it all away

死んだshinda目meでde爆弾bakudan片手katateにni街machiをwo歩くaruku

With dead eyes, bomb in hand, I walk through the town

誰もdaremo見向きmimukiもmoしないんだshinai nda　爆弾bakudanをwo翳したkazashitaとてtote

Nobody even looks my way — even when I hold up the bomb

ずっとzutto泣けませんでしたnakemasen deshita

I couldn't cry for so long

ずっとzutto笑えませんでしたwaraemasen deshita

I couldn't smile for so long

青春seishunのno全部zenbuにni君kimiがgaいるiru

You're in every part of my youth

風kazeがga吹けばfukeba花hanaがga咲くsaku

When the wind blows, flowers bloom

あのano夏natsuをwo爆破bakuhaしてshite

Blow up that summer

思い出omoideをwo爆破bakuhaしてshite

Blow up the memories

酷いhidoiよyo、、君kimi自身jishinはwa黙ってdamatte消えたkietaくせにkuse ni

It's cruel — you yourself just vanished without a word

酷いhidoiよyo全部zenbu

It's cruel, all of it

このkono街machiをwo爆破bakuhaしたいshitai

I want to blow up this town

このままkono mamaじゃja生きられないikirarenai

I can't go on living like this

だからdakara今ima、、さよならsayonaraだda

So now — goodbye

吹き飛んじまえfukitonjimae

Just blow it all away

もっとmotto笑えばwaraebaよかったyokatta

I should have smiled more

ずっとzutto戻りたかったmodoritakatta

I always wanted to go back

青春seishunのno全部zenbuにni散ればchireba咲けsake

Bloom if you fall, bloom across all of my youth

散ればchireba咲けsakeよyo百日紅sarusuberi

Bloom if you fall — crape myrtle

このkono日々hibiをwo爆破bakuhaしてshite

Blow up these days

心kokoroごとgoto爆破bakuhaしてshite

Blow up my whole heart

辛くてもtsurakutemoいいii　苦しさkurushisaもmo全部zenbu僕bokuのnoものmonoだda　わかってるんだwakatteru nda

Even if it hurts, that's fine — all this pain is mine and I know it

このkono星hoshiをwo爆破bakuhaしたいshitai

I want to blow up this planet

君kimiをwo消せるkeseruだけdakeでdeいいii

If only I could erase you, that'd be enough

今imaしかないshika nai、、いなくなれinakunare

Now is all there is — just disappear

このkono日々hibiをwo爆破bakuhaしてshite

Blow up these days

心kokoroごとgoto爆破bakuhaしてshite

Blow up my whole heart

ずるいzuruiよyo、、優しさyasashisaってtteやつyatsuちらつかせてchiratsukaseteさsa　ずるいzuruiよyo全部zenbu

It's not fair, flaunting that thing called kindness — it's not fair, all of it

このkono夜yoruをwo爆破bakuhaしたいshitai

I want to blow up this night

君kimiだけdakeをwo覚えていたいoboete itai

I want to remember only you

だからdakara今ima、、さよならsayonaraだda

So now — goodbye

吹き飛んじまえfukitonjimae

Just blow it all away