ブレーメンBureemen

ねぇnee考えなくてkangaenakuteもmoいいiiよyo

Hey, you don't have to think about it

口先kuchisakiじゃja分かり合えないwakari aenaiのno

We can't understand each other with just words

このkono音otoにni今imaはwa乗ろうよnorou yo

Let's ride this sound for now

忘れないでwasurenaideいたいitaiよyo

I want to keep remembering

身体karadaはwa無彩色musaishoku　レイドバックReidobakku

The body is achromatic, laid back

ただtadaうねるuneru雨音amaotoでdeグルーヴGuruuvu

Grooving to the undulating sound of rain

ずっとzutto二人futariでde暮らそうよkurasou yo

Let's live together forever

このkono夜yoruのno隅っこsumikkoでde

In this corner of the night

ねぇnee不甲斐ないfukainai僕らbokuraでdeいいiiよyo

Hey, it's fine to be our hopeless selves

ってtte誘ったsasottaのnoはwa君kimiじゃないja naiのno

Weren't you the one who invited me

理屈rikutsuだけdakeじゃjaつまらないtsumaranaiわwa

Logic alone is boring

まだmada時間jikanがga惜しいoshiiのno？?

Is time still that precious to you?

練り歩くneriaru景色keshikiをwo真空パックshinkuu pakku

Vacuum-pack the scenery we march through

踏み鳴らすfumi narasu足音ashiotoでdeグルーヴGuruuvu

Grooving to the stomping of our feet

まるでmarude僕らbokuraはwaブレーメンBureemen

We're just like Bremen

たったtatta二人futariだけdakeのnoマーチMaachi

A march for only two

さぁsaa息ikiをwo吸ってsutte早くhayaku吐いてhaite

Now, breathe in, breathe out quick

精々seizei歌ってutatteいようぜiyou ze　笑うwarauかいkaiお前omaeもmoどうだいdou dai

Let's just keep singing — wanna laugh? How about you too

愛aiのno歌utaをwo歌ってんのさutatteru no sa　あっはっはっはa ha ha ha

We're singing a love song — ah-ha-ha-ha

精々seizei楽してrakushiteいこうぜikou ze　死ぬほどshinu hodoのnoことkotoはwaこの世kono yoにni無いぜnai ze

Let's just take it easy — nothing in this world is worth dying over

明日ashitaはwa何しようかnani shiyou ka　暇ならhima naraわかり合おうぜwakari aou ze

What should we do tomorrow — if you're free, let's try to understand each other

ねぇnee考えなくてkangaenakuteもmoいいiiよyo

Hey, you don't have to think about it

踊り始めたodori hajimeta君kimiのno細胞saibou

Your cells have already started dancing

このkono音otoにni今imaはwa乗ろうよnorou yo

Let's ride this sound for now

乗れなくてnorenakuteもmoいいiiよyo

It's okay if you can't keep up

想い出omoideのno景色keshikiでdeバックパックbakkupakku

A backpack full of remembered scenery

春風harukazeのno騒めきzawamekiでdeグルーヴGuruuvu

Grooving to the rustle of the spring breeze

もっとmotto二人futariでde歌おうよutaou yo

Let's sing together more

暇ならhima nara愛aiをwoしようよshiyou yo

If you're free, let's make love

さぁsaa息ikiをwo吸ってsutte声koeにni出してdashite

Now, breathe in, and say it out loud

精々seizei歌ってutatteいようぜiyou ze　笑われてるのwawareteiru noもmo仕方がないshikata ga naiねne

Let's just keep singing — can't help it if they laugh at us

何もかもnanimokamo間違ってんのさmachigatteru no sa　なぁnaa、、あっはっはっはa ha ha ha

Everything's wrong anyway — right, ah-ha-ha-ha

精々seizei楽してrakushiteいこうぜikou ze　馬鹿bakaをwo装うyosoouのnoもmo楽じゃないraku ja naiぜze

Let's just take it easy — playing the fool isn't easy either

同じonajiようなyou na歌詞kashiだしda shi三番sanbanはwa飛ばしてtobashiteいいiiよyo

The lyrics are all the same, so feel free to skip the third verse

さぁsaa息ikiをwo吸ってsutte早くhayaku吐いてhaite

Now, breathe in, breathe out quick

ねぇnee心kokoroをwo貸してkashite今日くらいkyou kuraiはwa

Hey, lend me your heart, just for today

精々seizei歌ってutatteいようぜiyou ze　違うかchigau ka

Let's just keep singing — or am I wrong

お前らomae ra皆minna僕bokuのnoことkotoをwo笑ってんのかwarattenno ka？？なぁnaa

Are you all laughing at me? Hey

精々seizei楽してrakushiteいこうぜikou ze　死ぬほどshinu hodo辛いならtsurai nara逃げ出そうぜnigedasou ze

Let's just take it easy — if it's unbearably painful, let's just run

数年suunen経てばtatebaきっとkitto一人hitoriもmo覚えてないよoboete nai yo

Give it a few years and nobody will remember a thing

ぜえぜえzeezee歌ってutatteいようぜiyou ze　身体karadaはwa動くugoku？?お前omaeもmoどうだいdou dai

Let's keep singing, gasping for breath — can you still move? How about you too

愛aiのno歌utaをwo歌ってんのさutatteru no sa　あっはっはっはa ha ha ha

We're singing a love song — ah-ha-ha-ha

精々seizei楽してrakushiteいこうぜikou ze　死ぬほどshinu hodoのnoことkotoはwaこの世kono yoにni無いぜnai ze

Let's just take it easy — nothing in this world is worth dying over

明日ashitaはwa何しようかnani shiyou ka　暇ならhima nara笑い合おうぜwarai aou ze

What should we do tomorrow — if you're free, let's laugh together

そのうちsono uchiわかり合おうぜwakari aou ze

Sooner or later, let's understand each other