だからDakara僕Bokuはwa音楽Ongakuをwo辞めたYameta

考えたkangaetaってtteわからないwakaranaiしshi

I can't figure it out no matter how hard I think

青空aozoraのno下shita、、君kimiをwo待ったmatta

Under the blue sky, I waited for you

風kazeがga吹いたfuita正午shougo、、昼下がりhirusagariをwo抜け出すnukedasu想像souzou

The wind blew at noon — imagining slipping out of the afternoon

ねぇnee、、これからkore karaどうなるんだろうdou narun darouねne

Hey, what's going to happen to us from now on

進め方susumekata教わらないんだosowaranain daよyo

Nobody teaches you how to move forward

君kimiのno目meをwo見たmita　何もnanimo言えずiezu僕bokuはwa歩いたaruita

I looked into your eyes — unable to say a thing, I walked away

考えたkangaetaってtteわからないwakaranaiしshi

I can't figure it out no matter how hard I think

青春seishunなんてnanteつまらないtsumaranaiしshi

And youth is boring anyway

辞めたyameta筈hazuのnoピアノpiano、、机tsukueをwo弾くhiku癖kuseがga抜けないnukenai

The piano I quit — I can't shake the habit of drumming on my desk

ねぇnee、、将来shourai何naniしてるshiteruだろうdarouねne

Hey, what do you think we'll be doing in the future

音楽ongakuはwaしてないshitenaiとtoいいiiねne

Hopefully not music

困らないでkomaranaideよyo

Don't give me that troubled look

心kokoroのno中nakaにni一つhitotsu線senをwo引いてもhiitemo

Even if I draw a line inside my heart

どうしてもdoushitemo消えなかったkienakatta　今更imasaraなんだnandaからkara

It wouldn't go away — it's too late for that now

なぁnaa、、もうmou思い出すなomoidasu na

Hey, just stop remembering

間違ってるmachigatteruんだndaよyo

I've got it all wrong

わかってないwakattenaiよyo、、あんたらantara人間ningenもmo

You don't get it — not you people, not any of you

本当hontouもmo愛aiもmo世界sekaiもmo苦しさkurushisaもmo人生jinseiもmoどうでもいいdou demo iiよyo

Truth, love, the world, suffering, life — I don't care about any of it

正しいtadashiiかkaどうかdou ka知りたいshiritaiのnoだってdatte防衛本能bouei honnouだda

Even wanting to know what's right is just a defense mechanism

考えたんだkangaetanda　あんたantaのnoせいseiだda

I thought about it — this is your fault

考えたkangaetaってtteわからないwakaranaiがga、、本当にhontou ni年老いたくないんだtoshioitakunain da

I can't figure it out no matter how hard I think, but I really don't want to grow old

いつかitsuka死んだらshindaraってtte思うomouだけdakeでde胸muneがga空っぽkarappoにniなるんだnarun da

Just the thought of dying someday hollows out my chest

将来shourai何naniしてるshiteruだろうdarouってtte

"What will we be doing in the future?" —

大人otonaにniなったらnattaraわかったwakattaよyo

I found out when I became an adult

何もnanimoしてないshitenaiさsa

Not a single thing

幸せなshiawase na顔kaoしたshita人hitoがga憎いnikuiのnoはwaどうdou割り切ったらwarikittaraいいんだiinda

How am I supposed to deal with resenting people who look happy

満たされないmitasarenai頭atamaのno奥okuのno化け物bakemonoみたいなmitai na劣等感rettoukan

This monster of an inferiority complex lurking in the back of my unsatisfied mind

間違ってないmachigattenaiよyo

I'm not wrong

なぁnaa、、何だかんだnandakandaあんたらantara人間ningenだda

Hey — for better or worse, you're all human after all

愛aiもmo救いsukuiもmo優しさyasashisaもmo根拠konkyoがgaないnaiなんてnante気味が悪いkimi ga waruiよyo

Love, salvation, kindness — having no basis for any of it is unsettling

ラブソングrabusonguなんかnankaがga痛いitaiのnoだってdatte防衛本能bouei honnouだda

Even love songs stinging is just a defense mechanism

どうでもいいdou demo iiかka　あんたantaのnoせいseiだda

Whatever — this is your fault

考えたkangaetaってtteわからないwakaranaiしshi

I can't figure it out no matter how hard I think

生きてるikiteruだけdakeでもdemo苦しいkurushiiしshi

Just being alive is painful enough

音楽ongakuとかtoka儲からないmoukaranaiしshi

Music doesn't pay

歌詞kashiとかtoka適当tekitouでもdemoいいiiよyo

Lyrics can be whatever, who cares

どうでもいいんだdou demo iinda

I don't care anymore

間違ってないmachigattenaiだろdaro

I'm not wrong, am I

間違ってないmachigattenaiよなyo na

I'm not wrong, right

間違ってるmachigatteruんだndaよyo　わかってるんだwakatteru nda

I've got it all wrong — I know that

あんたらantara人間ningenもmo

Not you people, not any of you

本当hontouもmo愛aiもmo救いsukuiもmo優しさyasashisaもmo人生jinseiもmoどうでもいいんだdou demo iinda

Truth, love, salvation, kindness, life — I don't care about any of it

正しいtadashii答えkotaeがga言えないienaiのnoだってdatte防衛本能bouei honnouだda

Not being able to say the right answer is just a defense mechanism

どうでもいいdou demo iiやya　あんたantaのnoせいseiだda

Whatever — this is your fault

僕bokuだってdatte信念shinnenがgaあったatta

I used to have convictions

今imaじゃja塵chiriみたいなmitai na想いomoiだda

Now they're feelings like dust

何度nandoでもdemo君kimiをwo書いたkaita

I wrote about you, again and again

売れるureruことkotoこそkosoがgaどうでもよかったんだdou demo yokattanda

Making it big was what I couldn't have cared less about

本当hontouだda　本当hontouなんだnanda　昔mukashiはwaそうsouだったdatta

It's true — it's really true — that's how it used to be

だからdakara僕bokuはwa音楽ongakuをwo辞めたyameta

That's why I quit music