エイミーEimii

口kuchiにni出してdashiteもうmou一回ikkai

Say it one more time

ギターgitaaをwo鳴らしてnarashite二拍nihaku

Strum the guitar, two beats

歌詞kashiをwo書いてkaiteもうmou三節sansetsu

Write the lyrics, three more verses

四度目yondomeのno夏natsuがga来るkuru

The fourth summer is coming

誤解gokaiばっかbakkaさsa、、手遅れteokureみたいなmitai na話hanashiがga一つhitotsu

Nothing but misunderstandings — one story that sounds too late

頭atamaのno六畳間rokujou ma、、君kimiとto暮らすkurasu僕bokuがgaいるiru

In the six-tatami room of my head, there I am, living with you

忘れたいwasuretaiことkoto、、わからないwakaranaiことkotoもmo僕らbokuraのnoものmonoだda

The things I want to forget, the things I don't understand — they're ours

長いnagai夜yoruのno終わりowariをwo信じshinjiながらnagara

Believing the long night will end

さぁsaa人生jinsei全部zenbuがga馬鹿bakaみたいなmitai naのにnoni

Now, my whole life feels so stupid, and yet

流れるnagareru白いshiroi雲kumoでdeもうmou

With the drifting white clouds, already

想像力souzouryokuがga君kimiをwoなぞっているnazotte iru

My imagination is tracing the outline of you

あのano夏natsuにniずっとzutto君kimiがgaいるiru

You're always there, in that summer

生き急いでikiisoide数十年suujuunen

Rushing through life for decades

許せないyurusenaiことkotoばかりbakari

Nothing but things I can't forgive

歌詞kashiにni書いたkaita人生観jinseikanすらsura

Even the view of life I wrote into lyrics

ただtadaのno文字mojiにniなるnaru

Becomes nothing but letters on a page

言葉kotobaだってdatte消耗品shoumouhin

Even words are disposable

思い出omoideはwa底sokoがgaあるaru

Memories have a bottom

何かnanikaにni待ち惚けmachibouke、、百日紅sarusuberiのno花hanaがga咲くsaku

Stood up waiting for something — crape myrtle flowers bloom

このままkono mama、、ほらhora

Just like this, look

このままkono mama、、何処かdoko ka遠くtookuのno国kuniでde浅いasai夏natsuのno隙間sukimaをwo彷徨いsamayoiながらnagara

Just like this, wandering through the gaps of a shallow summer in some far-off country

さぁsaa人生jinsei全部zenbuでde君kimiをwo書いたkaitaのにnoni、、忘れぬwasurenu口癖kuchiguseのnoようyou

Now, I wrote you with my entire life, and yet — like a catchphrase I can't forget

想像力souzouryokuがga紙kamiをwoなぞっているnazotte iru

My imagination is tracing the paper

指先yubisakiにniずっとzutto君kimiがgaいるiru

You're always there, at my fingertips

もういいmou iiよyo

That's enough

さぁsaaもういいかいmou ii kai、、このkono歌utaでde最後saigoだからdakara

Now, are you ready — this song is the last one

何もnanimo言わないiwanaiままmamaでもdemo

Even without saying a thing

人生jinseiなんてnante終わるowaruものmonoなのnanoさsa

Life just ends, that's all it does

いいiiからkara歌えutae、、もうmou

Just shut up and sing, already

さぁsaa人生jinsei全部zenbuがga馬鹿bakaみたいなmitai naのにnoni

Now, my whole life feels so stupid, and yet

流れるnagareru白いshiroi雲kumoでdeもうmou

With the drifting white clouds, already

想像力souzouryokuがga僕bokuをwoなぞっているnazotte iru

My imagination is tracing the outline of me

あのano夏natsuにniずっとzutto君kimiがgaいるiru

You're always there, in that summer