月光浴Gekkouyoku

貴方anataのno足ashiがga月tsukiをwo蹴ったketta

Your foot kicked the moon

白いshiroi砂sunaがga夜灯yotomoshibiみたいだmitai da

The white sand looks like a night lamp

貴方anataはwa気付いているkidzuite iruんnだろうかdarou ka

I wonder if you've noticed

波namiのno向こうmukouにni何かnanikaあったatta

There was something beyond the waves

それsoreがga何かnanikaわからなかったwakaranakatta

I couldn't tell what it was

少しsukoshi寂しいsabishii

A little lonely

足してtashite、、足してtashite、、溢れてafurete

Adding, adding, spilling over

足してtashite、、足しているtashite iru分bunだけdake過ぎてsugite

Adding — the more you add, the more just passes by

夜yoruのno海umiをwo二人futari歩いたaruita

The two of us walked the nighttime sea

月tsukiのno束tabaがga氷雨hisameみたいだmitai da

Bundles of moonlight like freezing rain

貴方anataはwa気付いているkidzuite iruんnだろうかdarou ka

I wonder if you've noticed

岩iwaのno隙間sukimaにni何かnanikaあったatta

There was something in the crevice of the rocks

それsoreがga何かnanikaわからなかったwakaranakatta

I couldn't tell what it was

少しsukoshi苦しいkurushii

A little painful

足してtashite、、足してtashite重ねてkasanete

Adding, adding, layering

足してtashite、、足しているtashite iru分bunだけdake過ぎてsugite

Adding — the more you add, the more just passes by

月tsukiのno中nakaをwo生きるikiru日々hibiをwo

Living our days inside the moon

月日tsukihiとto誰かdarekaがga言ったitta

Someone called these passing days "moon-days"

月tsukiのno中nakaでde過ごすsugosu僕らbokura

Us, spending time inside the moon

言わばiwaba月光浴gekkouyokuだろうかdarou ka

You might call it moonlight bathing

波namiをwo待つmatsu　月tsukiをwo跨ぐmatagu

Waiting for waves, straddling the moon

身体karadaはwa夜灯yotomoshibiみたいにmitai ni白くshiroku

Our bodies white like a night lamp