晴るHaru

貴方anataはwa風kazeのnoようにyou ni

You are like the wind

目meをwo閉じてtojiteはwa夕暮れyuugure

Closing your eyes to the dusk

何naniをwo思っているんだろうかomotteiru n darou ka

What could you be thinking

目蓋mabutaをwo開いてhiraiteいたita

Your eyelids were open

貴方anataのno目meはwaビイドロbiidoro

Your eyes are like glass beads

少しsukoshiだけdake晴るharuのno匂いnioiがgaしたshita

I could smell just a hint of clearing skies

晴れhareにni晴れhare、、花hanaよyo咲けsake

Clear and clear, flowers bloom

咲いてsaite晴るharuのnoせいsei

Blooming, it's the clearing sky's doing

降り止めばfuriyameba雨ameでdeさえsae

Even the rain, once it stops

貴方anataをwo飾るkazaru晴るharu

Is clear weather that adorns you

胸muneをwo打つutsu音otoよyo凪げnage

Let the sound that strikes my chest go calm

僕らbokura晴るharu風kaze

We are the clearing wind

あのano雲kumoもmo越えてゆけkoete yuke

Soar beyond those clouds

遠くtookuまだmada遠くtookuまでmade

Far, still farther

貴方anataはwa晴れ模様hare moyouにni

You are like fair weather

目meをwo閉じてtojiteはwa青色aoiro

Closing your eyes to the blue

何naniがga悲しいkanashiiのnoだろうかdarou ka

What could be so sad

目蓋mabutaをwo開いてhiraiteいるiru

Your eyelids are open

貴方anataのno目meにniビイドロbiidoro

Glass beads in your eyes

今ima少しsukoshi雨ameのno匂いnioiがgaしたshita

Just now, I caught the scent of rain

泣きにnaki ni泣けnake、、空soraよyo泣けnake

Cry and cry, sky, cry

泣いてnaite雨ameのnoせいsei

Crying, it's the rain's doing

降り頻るfurishikiru雨ameでdeさえsae

Even the pouring rain

雲kumoのno上ueでdeはwa晴るharu

Above the clouds, it's clear

土tsuchiをwo打つutsu音otoよyo鳴れnare

Let the sound that strikes the earth ring out

僕らbokura春荒れharuare

We are a spring storm

あのano海umiもmo越えてゆくkoete yuku

Crossing beyond that sea too

遠くtookuまだmada遠くtookuまでmade

Far, still farther

通り雨tooriame　草kusaをwo靡かせnabikase

A passing shower, making the grass stream

羊雲hitsujigumo　あれareもmo春haruのnoせいsei

Sheep clouds — that too is spring's doing

風kazeのnoようyou　胸muneにni春haru乗せnose

Like the wind, carrying spring in my chest

晴るharuをwo待つmatsu

Waiting for the sky to clear

晴れhareにni晴れhare、、空soraよyo裂けsake

Clear and clear, sky, split open

裂いてsaite春haruのnoせいsei

Splitting, it's spring's doing

降り止めばfuriyameba雨ameでdeさえsae

Even the rain, once it stops

貴方anataをwo飾るkazaru晴るharu

Is clear weather that adorns you

胸muneをwo打つutsu音oto奏でkanade

Play the sound that strikes my chest

僕らbokura春風harukaze

We are the spring breeze

音otoにni聞くkiku晴るharuのno風kaze

The clearing wind that songs are made of

さぁsaaこのkono歌utaよyo凪げnage！！

Now, let this song go calm!

晴れhareにni晴れhare、、花hanaよyo咲けsake

Clear and clear, flowers bloom

咲いてsaite春haruのnoせいsei

Blooming, it's spring's doing

あのano雲kumoもmo越えてゆけkoete yuke

Soar beyond those clouds

遠くtookuまだmada遠くtookuまでmade

Far, still farther