春HaruひさぎHisagi

大丈夫daijoubuだdaよyo大丈夫daijoubu

It's fine, I'm fine

寝てればnetereba何とかnantokaなるnaruしshi

Just sleep it off and things work out

どうしたんだいdoushitandaiそんなsonna顔kaoしてshiteさぁsaa

What's that look on your face, come on

別にbetsu niどうともないdou to mo naiよyo

It's nothing, really

駅前ekimaeでde愛aiをwo待ち惚けmachibouke

Stood up waiting for love at the station

他hokaにniするsuruことkotoもmoないnaiしshi

Nothing better to do anyway

不誠実fuseijitsuのno価値kachiもmo教えてoshieteほしいhoshiiわwa

I wish someone would teach me the value of dishonesty

言勿れiunakare　愛aiなどnado忘れてwasureteおくんなましokunnamashi

Speak not — pray, forget about love

苦しいkurushii事kotoだってdatte何でもnandemo教えてoshieteおくれokure

Teach me anything, even the painful things

左様なsayou na蜻蛉kagerouのno一つhitotsuがga善いyoiならnara忘れたwasureta方houがga増しmashi

If one such fleeting fancy would do, forgetting would be better

詮の無いsen no naiことkotoばかりbakari聞いてられないkiiterarenaiわwa

I can't keep listening to nothing but pointless things

言いたくないiitakunaiわwa

I don't want to say it

大丈夫daijoubuどれだけdore dakeもmo吐いてもhaitemo

It's fine, no matter how much I spill out

言葉kotobaはwa言い足りないiitarinaiしshi

Words are never enough

どうしたんだいdoushitandaiあんたantaにniわかるwakaruかいkai

What's wrong — can you even understand

このkono憂いureiがga

This sorrow of mine

玄関genkanでde愛aiをwo待ち惚けmachibouke

Stood up waiting for love at the door

囁くsasayaku声koeでde喘いでaeide

Panting in a whispered voice

後悔koukaiのno悔kuiをwo教えてoshieteほしいhoshiiわwa

I wish someone would teach me the sting of regret

陽炎kagerouやya　今日kyouなどnadoどうかdouka忘れてwasureteおくんなましokunnamashi

Shimmering heat haze — please, forget about today

悲しいkanashii事koto無しnashiのno愛aiだけdake歌ってutatteおくれokure

Sing only of love that knows no sadness

終いshimaiはwa口付けkuchizuke一つhitotsuがga善いyoiのnoもmo言わないiwanai方houがga増しmashi

That a single kiss at the end would be best is better left unsaid

詮の無いsen no naiことkotoでもdemo忘れられないwasurerarenaiわwa

I can't forget even the pointless things

知りたくないshiritakunaiわwa

I don't want to know

陽炎kagerouやya　今日kyouなどnadoいつかitsuka忘れてwasureteしまうshimauのnoでしょうdeshou？？苦しいkurushiiのno

Shimmering heat haze — won't today be forgotten someday too? It hurts

左様なsayou na躊躇いtameraiのno一つhitotsuがga愛aiならnara知らないshiranai方houがga増しmashi

If one such hesitation is love, then I'd rather not know

詮の無いsen no naiことkotoだってdatte聞かせてkikaseteもっとmotto

Tell me more, even the pointless things

言勿れiunakare　明日ashitaなどnado忘れてwasureteおくんなましokunnamashi

Speak not — pray, forget about tomorrow

苦しいkurushii事kotoだってdatte何度もnandomo教えてoshieteおくれokure

Teach me the painful things, again and again

無粋なbusui na蜻蛉kagerouのno一つhitotsuでdeいいiiからkara、、溺れるoboreruほどhodoにni欲しいhoshii

Even a single graceless fleeting fancy is enough — I want it so badly I could drown

詮の無いsen no naiことkotoだってdatte聞かせてkikaseteもっとmotto

Tell me more, even the pointless things

愛してaishite欲しいhoshiiわwa

I want to be loved