昼鳶Hirutonbi

器量kiryou、、才覚saikaku、、価値観kachikan

Charm, talent, values

骨honeのno髄zuiまでmade全部zenbu妬ましいnetamashii

I envy every last bit, down to the bone

心kokoro全部zenbu満たしたいmitashitai

I want to fill my entire heart

嫉むnetsumu脳裏nouriはwa舌打ちshitauchiばかりbakari

My jealous mind does nothing but click its tongue

誇大広告kodai koukoku勝りmasari、、世yoはwa死に体shinitaiのno音楽ongakuばかりbakari

Worse than false advertising — the world is full of music on life support

君kimiのno全部zenbu妬ましいnetamashii

I envy everything about you

浅ましいasamashiiこのkono心根kokoroneがga疼くuzukuばかりbakari

This wretched core of mine just keeps aching

つまらないtsumaranaiものmonoだけdakeがga観たいmitaiのnoさsa

I only want to see worthless things

夜yoruのno全部zenbuがga僕bokuはwa欲しいhoshii

I want all of the night

ただtadaやるせないyarusenaiからkara歌utaにniしたいshitai

I just feel so helpless, I want to turn it into a song

このkono渇きkawakiをwo言い訳iiwakeにniさぁsaa

Using this thirst as my excuse

夜景yakei、、ダイヤdaiyaのno光hikari、、笑みemiでde住宅街juutakugaiをwo見下しmikudashi

Night views, the sparkle of diamonds, looking down on neighborhoods with a smile

素晴らしきsubarashikiそのsono暮らしkurashi

What a wonderful life that is

さぁsaa幸せshiawaseはwaお幾らoikuraばかりbakari？？

So, how much does happiness cost?

このkono妬みnetamiはwa疎ましいutomashiiばかりbakari

This jealousy is nothing but a nuisance

つまらないtsumaranaiものmonoだけdakeがga観たいmitaiのnoさsa

I only want to see worthless things

他人taninのno全部zenbuをwo馬鹿bakaにniしてshite

Mocking everything about everyone

忘れたいwasuretaiのにnoni胸muneがga痛いitai

I want to forget, but my chest aches

ただtada何もnanimo無いnaiからkara僕bokuはwa欲しいhoshii

I just want because I have nothing

つまらないtsumaranaiものmonoだけdakeがga観たいmitaiのnoさsa

I only want to see worthless things

君kimiのno全部zenbuがga僕bokuはwa欲しいhoshii

I want everything about you

ただtada何もnanimo無いnaiからkara僕bokuはwa欲しいhoshii

I just want because I have nothing

このkono渇きkawakiをwo言い訳iiwakeにniさぁsaa

Using this thirst as my excuse