いさなIsana

あなたanataのno胸びれmunabire

Your pectoral fins

窓辺madobeをwo泳いでoyoide

Swimming by the window

柔らかにyawaraka ni

Softly

溶けたtoketa琥珀kohakuのnoようyou

Like melted amber

あなたanataのno鼻先hanasaki

The tip of your nose

背びれsebireとto口髭kuchihige

Your dorsal fin and whiskers

静かなshizuka naまなこmanakoはwa

Your quiet eyes

まるでmarude夜yoruのno

Are just like the night

話してhanashite　鳴いてnaite

Talking, crying out

僕らbokura波namiをwo掻いてたkaitetA

We were paddling through the waves

陸rikuにni想い馳せるomoi haseruようにyou ni

As if longing for the land

瞼mabutaをwo落としてotoshite　蓋してfuta shite

Let your eyelids fall, close the lid

すぐsuguはwa覚めないsamenaiほどhodo眠ってnemutte

Sleep so deeply you won't wake right away

呼吸kokyuuをwo吹かしてfukashite

Blow out a breath

さぁsaa深くfukaku泳いでoyoide　泳いでoyoide

Now swim deep, swim deep

眠りnemuriのno浅いasaiそのsono波間namimaをwo

Through the shallows of sleep, those waves between

白くshiroku微睡みmadoromiながらnagara

Dozing off in white

あなたanataのnoさえずりsaezuri

Your birdsong

ソファsofaのno木漏れ日komorebi

The dappled light on the sofa

柔らかにyawaraka ni揺れたyureta

Swaying softly

海辺umibeのnoようyou

Like a shore

笑ってwaratte　泣いてnaite

Laughing, crying

僕らbokura波namiをwo待ってるmatteru

We're waiting for the waves

じきにjiki ni思い出せるomoidaseruようにyou ni

So we can remember before long

波間namimaをwo旅してtabishite　潜ってmoguite

Traveling the waves, diving down

息ikiもmo出来ないdekinaiほどhodo深くfukakuへe

So deep I can't even breathe

呼吸kokyuuをwo吹かしてfukashite

Blow out a breath

さぁsaa深くfukaku泳いでoyoide　泳いでoyoide

Now swim deep, swim deep

あなたanataのno長いnagaiそのsono尾びれobireをwo

Laying your long tail fin

波namiにni横たえyokotaeながらnagara

Across the waves

話してhanashite　鳴いてnaite

Talking, crying out

僕らbokura波namiをwo掻いてたkaitetA

We were paddling through the waves

いつかitsukaまたmata会えるようにaeru you ni

So we might meet again someday

瞼mabutaをwo落としてotoshite　蓋してfuta shite

Let your eyelids fall, close the lid

夢yumeもmo覚めないsamenaiほどhodo眠ってnemutte

Sleep so deeply that even dreams won't wake you

もうmou自分jibunをwo許してyurushite

Forgive yourself now

さぁsaa深くfukaku泳いでoyoide　泳いでoyoide

Now swim deep, swim deep

眠りnemuriのno浅いasaiそのsono波間namimaをwo

Through the shallows of sleep, those waves between

白くshiroku微睡みmadoromiながらnagara

Dozing off in white