準Jun透明Toumei少年Shounen

凛rinとしてto shite花hanaはwa咲いたsaita後atoでdeさえもsae mo揺るがなくてyuruga nakute

Standing tall, even after the flowers have bloomed, they never waver

今日kyouがga来るkuru不安感fuankanもmo奪い取ってubaitotte行くiku

Stealing away even the unease of tomorrow's arrival

正午shougo過ぎsugiのno校庭kouteiでde一人hitoriのno僕bokuはwa透明人間toumei ningen

Past noon in the schoolyard, alone, I'm an invisible man

誰かdarekaにni気付いてkizuiteほしくてhoshikute歌っているutatte iru

Singing, hoping someone will notice me

凛rinとしたto shita君kimiはwa憧れakogareなんてnante言葉kotobaじゃja足りないtarinaiようなyou naそんなsonna色iroがga強くtsuyoku付いていてtsuite ite

You, standing tall — a word like "admiration" isn't enough; such vivid colors cling to you so strongly

どんなdonna伝えたいtsutaetai言葉kotobaもmo目meにni見えないmienaiならnara透明toumeiなんだnanda

Any words I want to convey, if they can't be seen, they're transparent

寂しさsabishisaをwo埋めるumeruようにyou ni歌っていたutatte ita

I was singing, trying to fill the loneliness

誰dareのno声koeだdaとto騒めきだしたzawameki dashita

"Whose voice is that?" — a murmur stirred

人hitoのno声koeすらsuraバックミュージックbakkumyuujikkuのnoようyouだda

Even people's voices sound like background music

あの日ano hi君kimiがga歌ったutatta歌utaをwo歌うutau

I sing the song you sang that day

体karadaのno何処かdokokaでde

Somewhere in my body

誰かdarekaがga叫んでるんだsakenderu nda

Someone is screaming

長いnagai夜yoruのno向こう側mukougawaでde

On the far side of this long night

このkono心kokoroごとgoto渡したいwatashitaiからkara

Because I want to hand over this whole heart

僕bokuをwo全部zenbu、、全部zenbu、、全部zenbu透過toukaしてshite

Let me pass through — all of me, all of me, all of me

凛rinとしてto shite君kimiのno心象shinshouはwaいつの日itsu no hiもmo透明toumeiだったdatta

Standing tall, the image of you in my mind was always transparent

何nanのno色iroもmo形katachiもmo見えないmienai

No color, no shape to be seen

狂いそうkurui souだda　愛aiのno歌utaもmo世界平和sekai heiwaもmo目meにni見えないmienaiならnara透明toumeiなんだnanda

It's driving me mad — if love songs and world peace can't be seen, they're transparent

そんなsonnaものmonoはwaないnaiのnoとto同じonajiだda

They might as well not exist

駅前ekimaeのno喧騒kensouのno中nakaをwo叫んだsakenda

I screamed into the commotion in front of the station

歌utaだけdakeがgaきっとkittoまだmada僕bokuをwo映すutsusu手段shudanだda

Only song is surely still the one way to reflect who I am

あの日ano hi僕bokuがga忘れたwasureta夢yumeをwo歌うutau

I sing the dream I forgot that day

頭atamaのnoどこかdokokaでde本当hontouはwaわかっていたんだwakatte ita nda

Somewhere in my head, I'd actually known all along

長いnagai夜yoruのno向こう側mukougawaをwoこのkono僕bokuのno眼meはwa映さないutsusanaiからkara

The far side of this long night — these eyes of mine won't reflect it

君kimiをwo全部zenbu、、全部zenbu、、全部zenbu淘汰toutaしてshite

So let me purge — all of you, all of you, all of you

目meがga見えないんだmienai nda

I can't see

想像souzouだったんだdatta nda

It was all in my imagination

君kimiのno色iroだdaとかtoka　形katachiだdaとかtoka

Your color, your shape

目meにni見えぬmienu僕bokuはwa謂わばiwaba準jun透明toumeiだda

If I can't be seen, I'm what you'd call semi-transparent

今でもima demoあの日ano hiをwo心kokoroがga覚えているんだoboete iru nda

Even now, my heart remembers that day

見えないmienai君kimiのno歌utaだけdakeでde

With nothing but your unseen song

体karadaのno何処かdokokaでde言葉kotobaがga叫んでるんだsakenderu nda

Somewhere in my body, words are screaming

遠いtooi夜yoruのno向こう側mukougawaでdeこのkono心kokoroごとgoto渡したいwatashitaiからkara

On the far side of a distant night, because I want to hand over this whole heart

僕bokuをwo全部zenbu、、全部zenbu、、全部zenbu透過toukaしてshite

Let me pass through — all of me, all of me, all of me