神様KamisamaのnoダンスDansu

忘れるwasureruなんてnante酷いhidoiだろdaro

Forgetting is cruel, don't you think

幸せshiawaseにniなんてnanteなるnaruものmonoかka

As if I'd ever be happy

色iroのnoないnai何かnanikaがga咲いたsaita

Something colorless bloomed

君kimiのnoいないinai夏natsuにni咲いたsaita

Bloomed in a summer without you

人hitoにni笑われたくないwarawaretakunaiからkara

Because I don't want to be laughed at

怯えるobieruようにyou ni下shitaをwo向くmuku

I look down, as if frightened

心kokoroよりyori大事なdaiji na何かnanikaがga

As if there could be anything

あってatteたまるtamaruものmonoかka

More important than the heart

暮れないkurenai夕yuuにni茜akane追い付いてoitsuite

In an endless evening, the crimson caught up

君kimiをwo染め抜いたsomenuite

And dyed you through and through

見えないmienaiようにyou ni僕bokuをwo追い越してoikoshite

Passing me by so I can't be seen

行かないでikanaide

Don't go

僕たちbokutachi神様kamisamaなんてnante知らん顔shiran kao

We don't give a damn about God

何処dokoまでmadeだってdatte行けるyukeru

We can go anywhere we want

なぁnaa、、心kokoroまでmade醜いminikui僕らbokuraだda

Hey — we're ugly down to our hearts

世界sekaiはwa僕らbokuraのnoものmonoだda

The world is ours

音楽ongakuだけdakeでdeいいんだろiindaro

Music alone is enough, right

他人taninにni合わせてawasete歩くarukuなnaよyo

Don't walk to match everyone else

教えてoshieteくれたkuretaのnoはwaあんたantaじゃないかja nai ka

You're the one who taught me that, aren't you

どうだっていいdou datte iiよyo、、このままkono mama遠くtookuへe

I don't care — just keep going, far away like this

誰dareもmo知らないshiranai場所bashoでde月明かりtsukiakariをwo探すsagasuのnoだda

Searching for moonlight in a place no one knows

名もないna mo nai花hanaがga綺麗kireiとかtoka

Nameless flowers being pretty and all that

どうでもいいdou demo iiことkotoばっかbakkaだda

Nothing but trivial things

君kimiのno口癖kuchiguseがga感染ってるutsutteru

I've caught your catchphrase like an infection

喉nodoのno真下mashitaにniはwa君kimiがgaいるiru

Right below my throat, there you are

言葉kotobaもmo生活seikatsuもmo愛想aisouもmo

Words, livelihood, pleasantries

全てsubete捨ててsuteteこそkoso音楽ongakuだda

Throwing it all away is what music is

そのsono価値kachiもmo知らないshiranaiあんたantaにni

You, who don't even know its worth

わかってwakatte堪るtamaruものmonoかka

As if you could ever understand

暮れないkurenai夕yuuにni茜akane追いついてoitsuite

In an endless evening, the crimson caught up

僕bokuをwo染め抜いたsomenuite

And dyed me through and through

いつかitsuka時間jikanがga全てsubete追い抜いてoinuite

Someday time will overtake everything

消えないでkienaide

Don't vanish

僕たちbokutachi神様kamisamaなんてnante知らん顔shiran kao

We don't give a damn about God

世界sekaiのno全部zenbuがga欲しいhoshii

I want all of the world

なぁnaa心kokoroまでmade醜いminikuiあんたantaのno、、想い出omoide全部zenbuをwoくれkureよyo

Hey — you, ugly down to your heart, give me all of your memories

価値観kachikanだってdatte自由jiyuuならnara

If values are supposed to be free

人hitoをwo傷付けてkizutsuketeいいiiだろdaro

Then it should be fine to hurt people

教えなかったoshienakattaのnoはwaあんたantaじゃないかja nai ka

You're the one who never taught me otherwise, aren't you

どうだっていいdou datte iiよyo、、このままkono mama遠くtookuへe

I don't care — just keep going, far away like this

誰dareもmo見てないmitenai場所bashoでde生きるikiru真似maneをwoしてるshiteruのnoさsa

Pretending to live in a place no one's watching

酷いhidoi顔kaoでde踊るodoruのnoさsa

Dancing with a wrecked face

胸muneもmo痛いitaiままmamaでde

With my chest still aching

神様kamisama僕たちbokutachiなんてnante知らん顔shiran kao

God doesn't give a damn about us

何処dokoまでmadeだってdatte行けるyukeru

We can go anywhere we want

なぁnaa、、言葉kotobaがga世界sekaiだdaとto云うiuならnara、、世界sekaiはwa僕らbokuraのnoものmonoだda

Hey — if words are the world, then the world is ours

忘れるwasureruなんてnante酷いhidoiだろdaro

Forgetting is cruel, don't you think

幸せshiawaseにniなんてnanteなれるnareruかkaよyo

As if I could ever be happy

僕bokuをwo歪めたyugametaのnoはwaあんたantaじゃないかja nai ka

You're the one who warped me, aren't you

そうだったsou datta、、僕bokuはwaこのままkono mama遠くtookuへe

That's right — I'll just keep going, far away like this

誰dareもmo知らないshiranai場所bashoでde月明かりtsukiakariをwo探すsagasuのnoだda

Searching for moonlight in a place no one knows