火葬Kasou

ある日aru hi私watashiはwa気付いたkizuita

One day I noticed

洗面台senmendaiのno鏡kagamiのno前maeでde

In front of the bathroom mirror

空っぽkarappoのno穴anaがgaあるaru

There is an empty hole

私watashiのno顔kaoのno下shitaのno辺りatariにni

Somewhere below my face

くゆりkuyuri、、太陽taiyouをwo喫むnomu

Curling smoke, inhaling the sun

灰皿haizaraにniするsuruまあるいmaarui満月mangetsu

A perfectly round full moon for an ashtray

空っぽkarappoのno穴anaをwo出るderu

Emerging from the empty hole

半透明hantoumeiのno私watashiのno幽霊yuurei

My translucent ghost

あぁaa私watashiだけdake上振れuwabureのno愛aiをwo知っているshitte iru

Ah, only I know this upswing of love

あぁaa火葬場kasou baでdeくらくらkurakura燃えてしまうmoete shimauまでmade

Ah, until I burn dizzy at the crematorium

ある日aru hi私watashiはwa気付くkizuku

One day I notice

私watashiのno創造souzouにniあるaru

Within my creation lies

私watashiのno信仰shinkouのno無さnasa

My lack of faith

私watashi以外igaiのno煙たさkemutasa

The annoyance of everyone but me

蛍hotaruのno光hikariがgaあるaru

There is a firefly's glow

私watashiのno顔kaoのno口kuchiのno辺りatariにni

Somewhere around my mouth

あぁaa私watashi以外igaiこのkono歌utaのno何naniをwo知っているshitte iru？?

Ah, what does anyone but me know of this song?

さぁsaa火葬場kasou baへe骨honeまでmade燃えてしまうmoete shimauがgaいいii

Go ahead, burn to the bone at the crematorium

あぁaa私watashiだけdake上振れuwabureのno愛aiをwo知っているshitte iru

Ah, only I know this upswing of love

あぁaa火葬場kasou baへeくらくらkurakura燃えてしまうmoete shimauまでmade

Ah, until I burn dizzy at the crematorium

私watashiがga燃えてしまうmoete shimauまでmade

Until I burn away