カトレアKatorea

貴方anataにniはwaわからないwakaranaiよyo、、なんてnanteのnoはwa傲慢goumanだda

"You wouldn't understand" — saying that is nothing but arrogance

排気ガスhaiki gasu塗れmamireのno東京toukyouをwo練り行くneri yuku

Trudging through exhaust-choked Tokyo

札束satsutabaでde心kokoroがga買えるkaeruならnara本望honmouだda。。

If money could buy a heart, then all the better.

傷kizu一つhitotsuないnai新しいatarashii心kokoroにniしてshite、、

Give me a brand new heart without a single scratch,

いっそisso僕bokuのno全部zenbu、、カトレアkatorea

All of me, every bit — cattleya

君kimiにniあげたいagetaiのにnoni最後saigoだda

I want to give it to you, but this is the end

窓際madogiwaのno花瓶kabinにniはwa君kimiをwo挿しておくsashite okuからkara

I'll keep you in the vase by the window

わかってwakatteおくれokureよyo

So please understand

心kokoroをwo買い換えたkaikaetaはwaいいiiもののmono no不鮮明fusenmeiだda

I bought a new heart but it's all unclear

空soraがga曇るkumoruからkara何かnanikaがga晴れないharenaiようyouでdeさsa

The sky clouds over, and something just won't clear up

札束satsutabaでde見る目miru meがga変わるkawaruならnara本望honmouだda

If money could change the way you see me, then all the better

曇りkumoriのnoないnai新しいatarashiiまなこmanakoをwo買おうkaou

Let me buy a brand new pair of unclouded eyes

いっそisso君kimiのno全部zenbu、、カトレアkatorea

All of you, every bit — cattleya

何もnanimo見えないでmienaide眠ったらnemuttara

If I fell asleep seeing nothing at all

目meがga覚めたsameta世界sekaiはwa雲kumoひとつhitotsuないnai鮮やかazayakaだda

The world when I woke would be vivid without a single cloud

戻ってmodotteおくれokureよyo

So please come back

そしてsoshite僕bokuのno全部zenbuがga消えてkiete

And when all of me fades away

夏陰natsu kageのno間aida眠ってもnemuttemo

Even if I sleep through the summer shade

君kimiのnoいたita世界sekaiをwoどこかdokokaでde思っているomotte iruからkara

Somewhere, I'll still be thinking of the world where you existed

ほらhora、、いっそisso僕bokuのno全部zenbuカトレアkatorea

Look — all of me, every bit, cattleya

君kimiにni上げたいagetaiからkara最後saigoだda

I want to give it to you, so this is the end

さよならsayonaraのno時間jikanはwaわからないwakaranaiようyouにniするsuruからkara、、笑ってwaratteおくれokureよyo

I'll make sure you won't know when it's time to say goodbye, so please just smile