風Kazeをwo食むHamu

明日ashitaはwaきっとkitto天気tenkiでde　悪いwaruiことkotoなんてnanteないnaiねne

Tomorrow will surely be sunny — nothing bad will happen

タイムカードtaimukaadoをwo押してoshite僕bokuはwa朝asa、、目meをwo開いたaita

I punched my time card and opened my eyes this morning

僕らbokuraはwa今日kyouもmo買ってるkatteru　足りないtarinaiものmonoしかshikaなくてnakute

We're still buying today — never having enough

靴kutsuをwo履きhakiながらnagara空想kuusou　空soraはwa高いtakaiのnoかkaなna

Putting on shoes, lost in thought — I wonder if the sky is high

貴方anataさえsae　貴方anataさえsae

Even you, even you

これkoreはwaきっとkittoわからないんだwakaranain da

Surely don't understand this

はにかむhanikamu顔kaoがga散らつくchiratsuku

Your bashful face keeps flickering

口kuchiをwo開けてakete風kazeをwo食むhamu

I open my mouth and eat the wind

春haruがga先saki　花ぐわしhanaguwashi

Spring leads the way, sweet fragrance of blossoms

桜sakuraのno散りぬるchirinuruをwo眺むnagamu

Watching the cherry blossoms scatter and fall

今ima、、風kazeをwo食むhamu

Now, eating the wind

棚tanaのno心kokoroはwa十五円juugo en　一つhitotsuだけdake売れ残ったure nokotta

A heart on the shelf for fifteen yen — the last one left unsold

値引きnebikiのnoシールshiiruをwo貼ってhatte閉店heiten時間jikanをwo待ったmatta

I stuck on a discount sticker and waited for closing time

明日ashitaもmoきっとkitto天気tenkiでde　此処kokoにniもmo客kyakuがga並んでnarande

Tomorrow will surely be sunny too — customers will line up even here

二割引niwaribikiのno心kokoroはwa誰かdarekaがga買うんだろうkaun darouかka

Will someone buy this heart at twenty percent off

貴方anataだけdake　貴方anataだけdake

Only you, only you

僕bokuはwaずっとzutto想ってたんだomottetan da

I've been thinking of you all along

ただtada白いshiroiあのano雲kumoをwo待つmatsu

Just waiting for that white cloud

風kazeのnoないnai春haruにni騒めくzawameku

Stirring in a windless spring

草kusa流れnagare　天ama飛ぶtobuやya

Grass flows, soaring to the sky

軽くkaruku花hanaのno散るchiruをwo眺むnagamu

Lightly watching the flowers scatter and fall

今ima、、風kazeをwo食むhamu

Now, eating the wind

遂にtsui ni心kokoroはwa半額hangaku　いつまでもitsumademo売れ残ってure nokotte

Finally the heart is half price — left unsold forever

テレビterebiをwo眺めてnagamete空想kuusou　ニュースnyuusuはwa希望kibouのnoバーゲンbaagen

Watching TV, lost in thought — the news is a bargain sale of hope

貴方anataはwa今日kyouもmo買ってるkatteru　足りないtarinaiものmonoしかshika無くてnakute

You're still buying today — never having enough

俯くutsumuku手元temotoでde購入kounyuu　空soraはwa高いtakaiのnoかkaなna

Buying with your head bowed, eyes on your hands — I wonder if the sky is high

貴方anataだけdake　貴方anataだけdake

Only you, only you

このkono希望kibouをwoわからないんだwakaranain da

You don't understand this hope

売れ残りurenokoriのno心kokoroでdeいいii

A leftover heart is fine

僕bokuにniとってtotteはwa美しいutsukushii

To me, it's beautiful

春haruがga咲きsaki　花ぐわしhanaguwashi

Spring blooms, sweet fragrance of blossoms

桜sakuraのno散りぬるchirinuruをwo眺むnagamu

Watching the cherry blossoms scatter and fall

貴方anataしかshika　貴方anataしかshika

Only you, only you

貴方anataのno傷kizuはwaわからないんだwakaranain da

Only you can understand your own wounds

口kuchiをwo開けてakete歌い出すutaidasu

Opening your mouth, you begin to sing

今ima、、貴方anataはwa風kazeをwo食むhamu

Now, you eat the wind

冬籠りfuyugomori　春haruがga先saki

Winter hibernation, spring leads the way

貴方anataのno歌utaだけdakeがga聞こえるkikoeru

Only your song can be heard

今ima、、口遊むkuchizusamu貴方anataだけdake

Now, only you, humming to yourself

貴方anataだけdake

Only you