声Koe

どうしたってdoushitatte触れないfurenai

No matter what, I can't touch it

どうやってもdou yattemo姿sugataをwo見せないmisenai

No matter how, it won't show itself

簡単にkantan ni忘れるwasureruくせにkuse ni

Even though I forget so easily

もうmouちょっとchottoだけdake覚えていたいoboete itai

I want to remember just a little longer

このkono歌utaのno在り処arikaをwo

Where this song belongs

わからないwakaranaiからkara言葉kotobaのnoずっとzutto向こうmukouでde

Because I don't understand, far beyond words

このkono喉nodoをwo通るtooruさよならsayonara呑み込んでnomikonde

Swallowing the goodbye that passes through this throat

笑っているwaratte iru

I'm smiling

朝焼け空asayake sora、、唇kuchibiru痛いitaiほどhodo噛んでkande

The dawn sky — biting my lips until they hurt

虚しさmunashisaはwa全部zenbu今日kyouのnoものmonoだda

All this emptiness belongs to today

わかっているwakatte iruけれどkeredo

I know that, and yet

わかっているwakatte iruけれどkeredo

I know that, and yet

話すhanasuときtoki顔kaoをwo出すdasu

It shows its face when I speak

出てきたdete kitaってtteすぐにsugu ni消えてくkieteku

The moment it appears, it vanishes again

泣くnakuときtokiにni溢れるafureru

It spills over when I cry

黙ったdamattaってtte喉nodoのno奥okuにniいるiru、、神様kamisamaのno話hanashi

Even when I stay silent, it's there in the back of my throat — a story of God

描きたいegakitaiのnoはwa心kokoroにni空いたaita時間jikanだda

What I want to draw is the empty time in my heart

言葉kotobaよりyoriずっとzutto重いomoi人生jinseiはwaマシンガンmashingan

Life is a machine gun, far heavier than words

さよならsayonaraのno形katachiをwoただtada埋められないumerarenaiとto零してkoboshite

Spilling out that I simply can't fill the shape of goodbye

僕らbokuraはwa昨日kinouもmo今日kyouもmoここkokoでde座っているsuwatte iruばかりbakari

Yesterday and today, we just keep sitting here

笑っているwaratte iruばかりbakari

Just smiling

わからないwakaranaiからkara言葉kotobaのnoずっとzutto向こうmukouでde

Because I don't understand, far beyond words

このkono喉nodoをwo通るtooruさよならsayonara呑み込んでnomikonde

Swallowing the goodbye that passes through this throat

眠っているnemutte iru

I'm sleeping

朝焼け空asayake sora、、唇kuchibiru痛いitaiほどhodo噛んだkanda

The dawn sky — I bit my lips until they hurt

貴方anataのno世界sekaiをwo今日kyouもmo知らないshiranai

Today again, I don't know your world

私watashiがgaいるiruばかりbakari

There's only me

笑っているwaratte iruばかりbakari

Just smiling