雲Kumoとto幽霊Yuurei

幽霊yuureiにniなったnatta僕bokuはwa、、明日ashita遠くtookuのno君kimiをwo

Now a ghost, tomorrow I'll go see you far away

見に行くんだmi ni ikunda　その後sono atoはwaどうしようdoushiyou

I'll go see you — and after that, what should I do

きっとkitto君kimiにniはwa言えないienai

I'm sure I could never tell you

幽霊yuureiにniなったnatta僕bokuはwa、、夏natsuのno終わり方owarikataをwo

Now a ghost, I'll go see

見に行くんだmi ni ikunda

The way summer comes to an end

六畳rokujouのno地球chikyuuでde　浅いasai木陰kokageのnoバス停basuteiでde

In a six-tatami world, at a bus stop in the shallow shade

夜yoruにni涼むsuzumu君kimiのno手te　誘蛾灯yuugatouにni沿ってsotte石ishiをwo蹴ったketta

Your hand cooling off in the night — I kicked a stone along the moth lamp's glow

街machiのno薄明かりusu akariがga揺れているyureteiru

The faint lights of the town are swaying

何もnanimo見えなくたってmienakutatte

Even if I can't see a thing

何もnanimo言わなくたってiwanakutatte

Even if I say nothing at all

誰もdaremo気付かなくたってkizukanakutatte

Even if no one ever notices

それでもsoredemoわかるwakaruからkara

I'll still understand

君kimiとto座ってsuwatte　バス停basutei見上げたmiageta空soraがga

Sitting with you, the sky we looked up at from the bus stop

青いaoiことkotoしかshikaわからずにwakarazu ni

Was nothing but blue, that's all I knew

雲kumoがga遠いtooiねne　ねぇnee

The clouds are so far away, hey

夜yoruのno雲kumoがga高いtakaiことkoto、、本当hontou不思議fushigiだdaよyo

How the clouds at night are so high up — it's truly a wonder

だからdakaraさsa、、もうmouいいんだiindaよyo

So hey, it's okay now

幽霊yuureiにniなったnatta僕bokuはwa、、

Now a ghost,

あの頃ano koroのno景色keshikiをwo見に行くんだmi ni ikunda

I'll go see the scenery from those days

遠いtooi街machiのno海辺umibe　子供kodomoのnoときtoki見たmita露店街roten gai

The seaside of a distant town, the street stalls I saw as a child

歩き疲れたaruki tsukareta脚ashiでdeそこらsokoraのnoベンチbenchiでde

With legs tired from walking, at some bench nearby

バスbasuをwo待ってmatte　その後sono atoはwaどうしようdoushiyou

Waiting for the bus — and after that, what should I do

何でnande歩いてたんだろうaruitetandarou

Why was I even walking

何もnanimo知らなくたってshiranakutatte

Even if I know nothing

何もnanimo聞けなくたってkikenakutatte

Even if I can't ask a thing

いつかitsuka君kimiがga忘れてもwasuretemo

Even if someday you forget me

それでもsoredemo見ているmiteiruからkara

I'll still be watching

夏natsuのno陰kageにni座ってsuwatte　入道雲nyuudougumoをwo

Sitting in the shade of summer, just gazing

眺めるnagameruだけdakeでdeどこかdokoka苦しくてkurushikute

At the towering clouds, and somehow it hurts

空soraがga高いtakaiよyo　ねぇnee

The sky is so high, hey

このままkono mamaずっとzutto遠くtookuにni行けたらiketaraいいiiのにnoniなna

I wish I could just keep going far, far away like this

夜yoruしかshikaもうmou眠れずにnemurezu ni

Unable to sleep anymore except at night

君kimiとto座ってsuwatte　バス停basutei見上げたmiageta空soraがga

Sitting with you, the sky we looked up at from the bus stop

青いaoiことkotoしかshikaわからずにwakarazu ni

Was nothing but blue, that's all I knew

雲kumoがga遠いtooiねne　ねぇnee

The clouds are so far away, hey

夜yoruのno雲kumoがga高いtakaiことkoto、、本当hontou不思議fushigiだdaよyo

How the clouds at night are so high up — it's truly a wonder

だからdakaraさsa、、だからdakaraさsa

So hey, so hey

君kimiもmoさsa、、もうmouいいんだiindaよyo

You too — it's okay now

幽霊yuureiにniなったnatta僕bokuはwa、、明日ashita遠くtookuのno

Now a ghost, tomorrow far away

君kimiをwo見に行くんだmi ni ikunda　その後sono atoはwaどうdouだろうdarou

I'll go see you — and after that, I wonder how it'll be

きっとkitto君kimiにniはwa見えないmienai

I'm sure you can't see me