靴Kutsuのno花火Hanabi

ねぇnee　ねぇnee

Hey, hey

何かnanika言おうiouにniもmo言葉足らずkotoba tarazuだda

I want to say something but the words fall short

空いたaita口kuchiがga塞がらないfusagaranaiからkara　からkara

My jaw's hanging open and it won't close — so, so

ねぇnee　ねぇnee

Hey, hey

黙りこくってもdamarikokuttemo言葉要らずkotoba irazuだda

Even clamming up doesn't need any words

目meってtte物monoをwo言うiuからkara

Eyes have a way of speaking on their own

忘れていくwasurete ikuことkotoはwa虫mushiがga食べ始めたtabe hajimeta結果kekkaだda

Forgetting is just the result of insects starting to eat away

想い出omoideのno中nakaじゃjaいつもitsumo笑ってるwaratteru顔kaoなnaだけdake

In my memories, it's always just your smiling face

夕暮れたyuugureta色iro　空soraをwo飛んでtonde

The color of dusk, flying through the sky

このままkono mama大気taikiさえsae飛び出してtobidashite

Bursting right through the atmosphere like this

真下mashita、、次第にshidai ni小さくchiisakuなってくnattekuのnoはwa

Down below, what's growing smaller and smaller

君kimiのno居たita街machiだda

Is the town where you used to be

靴kutsuのno先sakiにni花hanaがga咲いたsaita

A flower bloomed at the tip of my shoe

大きなookina火hiのno花hanaがga咲いたsaita

A great big flower of fire bloomed

心kokoroごとgoto残してnokoshite征こうyukou、、だdaなんてnante憶うomou

I'll leave my heart behind and march on — that's what I think

そんなsonna夏natsuがga見えたmieta

I could see that kind of summer

ねぇnee ねぇnee

Hey, hey

君kimiをwo知ろうshirouにniもmoどっちつかずdocchitsukazuだda

I want to know you but I can't make up my mind

きっとkitto鼻hanaにni掛けるkakeruからkara

I'm sure you'd just look down on me

清々するsugasuga suruことkotoなんてnante何にもnannimoないnaiけどkedo

There's nothing refreshing about any of this, and yet

今日kyouもmo空soraがga綺麗kireiだdaなぁnaa

The sky sure is beautiful again today

僕bokuのno食べたtabeta物mono　全てsubeteがgaきっとkitto生seiへeのno対価taikaだda

Everything I've eaten is surely the price of being alive

今更imasaraなna僕bokuはwaヨダカYodakaにniさえもsae moなれやしないnare ya shinai

It's too late for me — I can't even become a Yodaka

朝焼けたasayaketa色iro　空soraをwo舞ってmatte

The color of dawn, dancing through the sky

何naniをwo願うnegauかkaなんてnante愚問gumonだda

What I'd wish for is a foolish question

大人otonaにniなってnatte忘れていたwasurete ita

I'd forgotten since becoming an adult

君kimiをwo映すutsusu目meがga邪魔jamaだda

These eyes that reflect you are in the way

ずっとzutto下shitaでde花hanaがga鳴ったnatta

Down below, a flower rang out

大きなookina火hiのno花hanaがga鳴ったnatta

A great big flower of fire rang out

音otoだけdakeでもdemo泣いてしまうnaite shimau、、だdaなんてnante憶うomou

Just the sound alone makes me cry — that's what I think

そんなsonna夏natsuをwo聞いたkiita

I heard that kind of summer

ねぇnee　ねぇnee

Hey, hey

空soraをwo飛ぼうtobouにniもmo終わり知らずowari shirazuだda

I want to fly through the sky but there's no end in sight

きっとkitto君kimiをwo探してしまうsagashite shimauからkara　からkara

Because I'm sure I'd end up searching for you — so, so

夕暮れたyuugureta色iro　空soraをwo飛んでtonde

The color of dusk, flying through the sky

このkono星hoshiのno今imaさえsae抜け出してnukedashite

Breaking free from even this very moment of this planet

真下mashita、、次第にshidai ni小さくてchiisakute

Down below, growing smaller and smaller

消えたkietaのnoはwa君kimiのno居たita街machiだda

What vanished was the town where you used to be

夏natsuのno空soraにni花hanaがga咲いたsaita

A flower bloomed across the summer sky

大きなookina火hiのno花hanaがga咲いたsaita

A great big flower of fire bloomed

いつまででもitsumadedemo泣いていたいnaite itai、、だdaなんてnante憶うomou

I want to keep crying forever — that's what I think

そんなsonna夏natsuがga消えたkieta

That kind of summer faded away