魔性Mashou

孤独kodokuとto、、夏natsuがga去ったsattaカーテンkaatenをwo見間違えるmimachigaeru

I mistake loneliness for the curtain that summer left behind

空っぽkarappoのno魂tamashiiがga何となくnantonaku野火nobiにni似てるniteru

An empty soul that somehow resembles a wildfire

靴紐kutsuhimoとto寂しいsabishiiこのkono心kokoroをwo見間違えるmimachigaeru

I mistake shoelaces for this lonely heart of mine

ほどくhodoku両手ryouteにni夕焼けyuuyake　波namiのno中nakaにni似てるniteru

Hands that untie them in the sunset, resembling something in the waves

唐紅karakurenaiにni水mizuくくれkukure

Let the water be bound in crimson red

このkono私watashiをwoお前omaeのnoようにyou niくくれkukure

Bind me the way you would yourself

赤々akaaka、、赤くakakuあれare

Red, blazing red, be red

街machiをwo呑み込むnomikomuバックライトbakkuraito

A backlight that swallows the town

染めろsomero赤色akairo、、魔性mashouのnoようにyou ni

Dye it red, like something bewitching

このkono世界sekaiをwoルビーrubiiのnoようにyou ni飾れkazare

Adorn this world like a ruby

赤々akaaka、、赤くakakuあれare

Red, blazing red, be red

路地裏rojiuraのnoランドリーrandoriiもmo染めろsomero

Dye even the back-alley laundromat

さよならsayonaraをwo言うiuみたいmitaiにni

As if saying goodbye

鬼才kisaiとto、、奇kiをwo衒うterauだけdakeのnoお前omaeをwo見間違えるmimachigaeru

I mistake genius for you, who only chase novelty

魔性mashouとto、、澄み渡ったsumiwatatta夕暮れyuugureはwaやけにyake ni似てるniteru

Bewitchment and the clear evening sky are strangely alike

オマージュomaajuとto、、文脈bunmyakuのnoないnai引用inyouをwo見間違えるmimachigaeru

I mistake homage for quotation without context

向日葵himawariとto、、振り向いているfurimuite iruあなたanataをwo見間違えるmimachigaeru

I mistake sunflowers for you, turning around

ただtada暮れないkurenaiあなたanataでdeあれare

Just be someone who never fades

このkono私watashiもmoお前omaeのnoようにyou ni変われkaware

Let me too change the way you do

赤々akaaka、、赤くakakuあれare

Red, blazing red, be red

山yamaもmo呑み込むnomikomuピンスポットpinsupotto

A pin spotlight that swallows the mountains

やめろyamero、、照らすterasuなna私watashiのno顔kaoをwo

Stop it, don't shine on my face

このkono世界sekaiをwoルビーrubiiのnoようにyou ni飾れkazare

Adorn this world like a ruby

赤々akaaka、、赤くakakuあれare

Red, blazing red, be red

ゴミ溜めgomidameもmoロータリーrootariiもmo染めろsomero

Dye the garbage dump and the roundabout too

赤色akairo、、魔性mashouのnoようにyou ni

Red, like something bewitching

このkono私watashiをwoお前omaeのnoようにyou niくくれkukure

Bind me the way you would yourself

赤々akaaka、、赤くakakuあれare

Red, blazing red, be red

人hitoもmo呑み込むnomikomuアッパーライトappaa raito

An upper light that swallows people

やめろyamero、、照らすterasuなna私watashi以外igaiをwo

Stop it, don't shine on anyone but me

このkono世界sekaiをwoルビーrubiiのnoようにyou ni飾れkazare

Adorn this world like a ruby

赤々akaaka、、赤くakakuあれare

Red, blazing red, be red

そのsono慈愛jiaiもmo不埒furachiもmo全部zenbu染めろsomero

Dye all the mercy and the mischief too

赤色akairo、、魔性mashouのnoようにyou ni

Red, like something bewitching