夏Natsuのno肖像Shouzou

だからdakaraもっとmotto踊るodoruようにyou ni

So dance more, like this

ほろりほろりhorori horori落ちるochiruようにyou ni

Falling, falling softly, one by one

さよならsayonaraはwa花咲くhanasakuようにyou ni

Goodbye blooms like a flower

それsoreはwa夏natsuのno木漏れ日komorebiのnoようyou

Like summer light through the trees

寂しいsabishii雨上がりamagari、、花hanaをwo見つけてmitsukete

A lonely clearing after rain, finding a flower

ぽっかりpokkari空いたaitaようなyou na貴方anataのno心kokoro

Your heart, so wide and hollow

少しsukoshiだけdake歩こうarukouかka　風kazeのno吹くfuku間maにni

Shall we walk a bit, while the wind blows

草kusaのnoそよげばsoyogeba何となくnanto naku誰かdarekaをwo待つmatsu

The grass sways, and somehow I wait for someone

忘れるwasureruたびにtabi ni増やすfuyasuことkotoがga悲しいkanashiiのnoでしょうdeshou

It must be sad, adding more each time you forget

だからdakaraもっとmotto踊るodoruようにyou ni

So dance more, like this

ほろりほろりhorori horori落ちるochiruようにyou ni

Falling, falling softly, one by one

さよならsayonaraはwa花咲くhanasakuようにyou ni

Goodbye blooms like a flower

それsoreはwa　それsoreはwa

It is, it is

だからdakaraもっとmotto踊るodoruようにyou ni

So dance more, like this

あぁaa僕らbokuraずっとzutto一つhitotsuじゃないのja nai no

Ah, haven't we always been one

涙namida拭けばnugeba雨ameのnoようにyou ni

Wipe the tears and it's like rain

それsoreはwa夏natsuのno木漏れ日komorebiのnoようyou

Like summer light through the trees

木漏れ日komorebiのnoようyou

Light through the trees

貴方anataのno中nakaにniはwa何naniがgaあるaruのnoかいkai

What is inside you

僕bokuのno心kokoroにniはwa何naniをwo描くegakuのnoかいkai

What do you draw in my heart

少しsukoshiだけdake歩こうarukouかka　雨ameのno降るfuru間maにni

Shall we walk a bit, while the rain falls

そのsono後ろ姿ushirosugataもmoしぐれてshigureteゆくかyuku ka

Will that silhouette too be caught in the passing shower

忘れるwasureruことkotoがga苦しいkurushii、、それsoreもmo正しいtadashiiのnoでしょうdeshou

Forgetting is painful — that too must be right

言葉kotobaもっとmotto遊ぶasobuようにyou ni

Let the words play more, like this

ほろりほろりhorori horori落ちるochiru夕陽yuuhi

The sunset falling, falling softly

五月雨samidareがga花火hanabiのnoようにyou ni

The early summer rain like fireworks

それsoreはwa　それsoreはwa

It is, it is

去ればsarebaぱっとpatto晴れるhareru陽気youki

Once it leaves, the weather clears at once

あなたanataをwo待っているmatte iru、、火hiのnoようにyou ni

Waiting for you, like fire

燃えるmoeru雲kumo、、茜akaneのnoようにyou ni

Burning clouds, like crimson

それsoreはwa風kazeのnoお祭りomatsuriのnoようyou

Like a festival of the wind

あの日ano hiのno空soraをwo思うomou胸muneがga苦しいkurushiiのnoでしょうdeshou

The chest that remembers that day's sky must ache

だからdakaraもっとmotto踊るodoruようにyou ni

So dance more, like this

ほろりほろりhorori horori落ちるochiruようにyou ni

Falling, falling softly, one by one

さよならsayonaraはwa花咲くhanasakuようにyou ni

Goodbye blooms like a flower

それsoreはwa　それsoreはwa

It is, it is

だからdakaraもっとmotto踊るodoruようにyou ni

So dance more, like this

あぁaa僕らbokuraずっとzutto一つhitotsuじゃないのja nai no

Ah, haven't we always been one

涙namida吹けばfukeba雨模様amemoyouにni

Blow away the tears and it turns to rain

それsoreはwa夏natsuのno木漏れ日komorebiのnoようyou

Like summer light through the trees

木漏れ日komorebiのnoようyou

Light through the trees