パドドゥPadodou

優しいyasashii風kazeのno音otoがga頬撫でるhoho naderu

The sound of a gentle wind brushes my cheek

雲間kumoma鮮やかazayaka、、揺れyure花菖蒲hanashoubu

Vivid between the clouds, swaying irises

このkono場所bashoをwo僕らbokuraはwa覚えてるoboeteru

We remember this place

立ちくらみtachikurami、、不格好bukakkou

Dizzy, awkward

風kazeにni流されてnagasarete腰koshiをwo下ろすorosu原hara

Letting the wind carry me, I sit down in the field

夏草natsukusaはwa肌hadaにni擦れるsureruままmama

Summer grass brushing against my skin

思い出omoideのno中nakaにni貴方anataはwaいるiru

You're there, inside my memories

優しいyasashii風kazeのno音otoがga頬撫でるhoho naderu

The sound of a gentle wind brushes my cheek

土用doyouのno縁側engawa、、言葉足らずkotoba tarazu

A midsummer veranda, not enough words

雲kumoのno下shitaへe続くtsuzuku田舎道inaka michi

A country road stretching beneath the clouds

夏木立natsukodachi、、不格好bukakkou

Summer trees, awkward

風kazeにni流されてnagasarete足ashiをwo運ぶhakobuままmama

Letting the wind carry my feet

あの頃ano koro指差してyubi sashite進むsusumuままmama

Pointing the way, moving forward like back then

「「さぁさぁsaa saaもっとmotto踊ってodotteいようよiyou yo

"Come on, come on, let's keep dancing

腕udeをwo引かれるhikarareruままmama、、情け無いnasake nai顔kaoのnoままmamaでde

Led by the arm, with these pathetic faces

一生isshOU踊ってodotte暮らしてkurashiteいようよiyou yo

Let's spend our whole lives dancing

もうmou考えないでkangaenaideいいよii yo」」

You don't have to think anymore"

優しいyasashii風kazeのno音otoがga頬撫でるhoho naderu

The sound of a gentle wind brushes my cheek

夏休みnatsuyasumi、、校舎koushaのno七不思議nanafushigi

Summer vacation, the seven mysteries of the school

あの夜ano yoruをwo僕らbokuraはwa覚えてるoboeteru

We remember that night

立ちすくみtachisukumi、、不格好bukakkou

Frozen in place, awkward

風kazeにni流されてnagasarete歩くaruku長廊下nagarouka

Walking the long corridor, carried by the wind

宵闇yoiyamiはwa鼻hanaにni擦れるsureruままmama

The twilight darkness brushing against my nose

「「さぁさぁsaa saaもっとmotto踊ってodotteいようよiyou yo

"Come on, come on, let's keep dancing

胸muneをwo焦がせkogase今imaはwa泣き止んだnakiyanda顔kaoのnoままmamaでde

Set your heart ablaze, with your tear-dried face

一生isshOU踊ってodotte暮らしてkurashiteいようよiyou yo

Let's spend our whole lives dancing

疲れたらtsukaretara寝ればnerebaいいよii yo」」

If you're tired, just sleep"

夜yoruのno校庭koutei、、たったtatta二人futariだけdakeのno舞踏会butoukai

The schoolyard at night — a ball for just the two of us

さながらsanagara舞台裏butaiuraのnoパ・ド・ドゥPa do dou

Just like a pas de deux backstage

僕らbokura芥川Akutagawaのno小説shousetsuみたいにmitai ni

Like an Akutagawa novel

今だけima dakeのno想い出omoideにniなろうnarou

Let's become a memory of just this moment

「「さぁさぁsaa saaもっとmotto踊ってodotteいようiyou

"Come on, come on, let's keep dancing

深くfukaku息ikiをwo吸うsuuようにyou ni

Like taking a deep breath

一生isshOU踊ってodotte暮らしてkurashiteいようiyou

Let's spend our whole lives dancing

さぁさぁsaa saaもっとmotto踊ってodotteいようよiyou yo

Come on, come on, let's keep dancing

いつかitsuka出会えるならdeaeru naraふざけたfuzaketa笑顔egaoのnoままmamaでde

If we meet again someday, with these playful smiles

一生isshOU踊ってodotte暮らしてkurashiteいようよiyou yo

Let's spend our whole lives dancing

そうsou考えたkangaetaってtteいいよii yo

It's okay to think that way

さぁさぁsaa saaもっとmotto踊ってodotteいようiyou」」

Come on, come on, let's keep dancing"