プレイシックPureishikku

全部zenbu嫌iyaにniなったnatta

I got sick of everything

僕たちbokutachiはwa憂いたureita

We were feeling blue

38℃sanjuu hachi doのno体温taionみたいmitaiにni

Like a body temperature of 38 degrees

明日ashitaはwa晴れますharemasuかねka ne

Will it be sunny tomorrow

それよりsore yoriやっぱりyappari、、何処かdoko kaへe行きませんikimasenかka

Actually, wouldn't you rather just go somewhere

恋koiをwoしていましたshite imashita

We were in love

あの頃ano koroのno僕たちbokutachiにni

With who we used to be

晴れhareのno合間aimaにni

In the breaks between sun

街machiをwo歩いてるaruiteruみたいmitai

It feels like walking through town

ほらhoraねne、、雨ameがga止んだyandaぜze

See, the rain stopped

これkoreさsaアカペラakaperaみたいだmitai daねne

This is like singing a cappella, isn't it

全部zenbu嫌iyaにniなるnaruくらいkurai

Enough to make you sick of everything

露骨なrokotsu naリピートripiitoでde

With such blatant repeats

眠ったnemutta　起きたokita

Slept, woke up

僕たちbokutachiのno憂いureiはwa

Our melancholy is

なんてnante言うiuかka、、針hariみたいmitai

How should I put it — like a needle

明日ashitaはwa雨ameですdesuかねka ne

Will it rain tomorrow

それよりsore yori咲いたsaita向日葵himawariをwo探しませんsagashimasenかka

Actually, wouldn't you rather search for a sunflower that's bloomed

恋koiをwoしていましたshite imashita

We were in love

切れかけkirekakeのno電球denkyuuにni

With a light bulb about to burn out

月tsukiのno灯りakariでde

By moonlight

街machiをwo泳いでるoyoideruみたいmitai

It feels like swimming through town

人hitoとto人hitoのno隙間sukimaをwo君kimiとto、、いびつなibitsu naクロールkurooruでdeねne

Through the gaps between people, with you, in a clumsy crawl stroke

全部zenbu嫌iyaにniなるnaruくらいkurai！!

Enough to make you sick of everything!

晴れhareにni傘kasaをwo掲げてkakagete

Holding an umbrella up to the sun

僕らbokura祈ってるinotteruみたいmitai

It looks like we're praying

日々hibiとto日々hibiのno隙間sukimaでde

In the gaps between days

たまにtama ni引くhiku風邪kazeみたいmitaiにniねne

Like catching a cold every now and then

ただtadaのno昼間hirumaにni

In the plain daylight

街machiをwo歩いてるaruiteruみたいmitai

It feels like walking through town

ほらhoraねne、、雨ameがga止んだyandaぜze

See, the rain stopped

これkoreさsaアカペラakaperaみたいだmitai daねne

This is like singing a cappella, isn't it

月曜日getsuyoubiのno僕らbokura晴れやかhareyaka

We're bright and sunny on a Monday

いわゆるiwayuru仮病kebyouでdeねne

With what you'd call a fake sick day