ルバートRubaato

あa、、ちょっとchotto楽しいtanoshii

Ah, this is kind of fun

花hanaがga咲くsaku手前temaeみたいmitai

Like just before flowers bloom

あa、、ちょっとchotto苦しいkurushii

Ah, this is kind of painful

水mizuをwo忘れたwasureta魚sakanaみたいmitai

Like a fish that forgot the water

ルバートRubaato刻んでるkizanderu私watashiのno鼓動kodouマーチMaachiみたいmitai

My heartbeat keeps a rubato march

メロMeroがgaポップPoppuじゃないja naiからkara少しsukoshiダサいdasaiけどkedo

The melody isn't pop, so it's a little uncool, but

私watashi忘れようwasureyouとtoしているshite iruわwa

I'm trying to forget

悲しいkanashii歌utaをwo愛しているaishite iruのno

I love sad songs, you see

飽きるakiruくらいkuraiにni回していたmawashite itaのnoそのsonoレコードRekoodo

I played that record until I was sick of it

飽きakiのnoないnaiものmonoをwoずっとzutto探していたsagashite itaわwa

I'd been searching all along for something I'd never tire of

お日様ohisamaとtoのnoダカーポDakaapoくらいkurai

As fun as a da capo with the sun

楽しいtanoshii！！

Fun!

あa、、ちょっとchotto悲しいkanashii

Ah, this is kind of sad

月tsukiをwo見かけたmikaketa野犬yakenみたいmitai

Like a stray dog spotting the moon

あっとatto驚くodorokuほどにhodo ni丸いmarui

Surprisingly round

少しsukoshi齧ったらkajittara駄目dameかいkai

Would it be wrong to take a little bite

誰もがdaremo ga笑ってるwaratteru　そんなにsonna niこれkoreはwaポップPoppuかいkai？？

Everyone's laughing — is this really that pop?

違うchigau、、お前omaeのnoずれたzuretaセンスSensuをwo馬鹿bakaにniしてんのさshiten no sa

No, they're making fun of your off-kilter taste

私watashi忘れようwasureyouとtoしているshite iruわwa

I'm trying to forget

楽しいtanoshii歌utaもmo愛しているaishite iruのno

I love happy songs too, you see

お葬式osoushikiのno遺影ieiにniしましょうshimashouこのkonoレコードRekoodo

Let's make this record the portrait at my funeral

当てateのnoないnai旅tabiをwoずっとzutto続けていたtsuzukete itaわwa

I'd been continuing an aimless journey all along

神様kamisamaとtoのnoヴィヴァーチェVivuaacheくらいkurai

As fun as a vivace with God

楽しいtanoshii！！

Fun!

あなたanataもmo笑ってるwaratteru？？

Are you laughing too?

あa、、メロMeroがgaポップPoppuじゃないja naiからkara少しsukoshi止めるtomeruけどkedo

Ah, the melody isn't pop, so I'll stop for a bit, but

私watashi忘れようwasureyouとtoしているshite iruわwa

I'm trying to forget

馬鹿bakaなりにnari niでもdemo愛していたaishite itaのno

Even in my foolish way, I was loving it

踊るodoruみたいにmitai ni踊っていたodotte itaのno！！

Dancing like I was dancing!

......？？

...?

飽きakiのnoないnaiものmonoをwoずっとzutto探していたsagashite itaわwa

I'd been searching all along for something I'd never tire of

お日様ohisamaとtoのnoダカーポDakaapoくらいkurai

As fun as a da capo with the sun

楽しいtanoshii！！

Fun!

私watashi忘れようwasureyouとtoしているshite iruわwa

I'm trying to forget

一つhitotsu残らずnokorazu愛していたaishite itaのにno ni

I loved every last thing, and yet

いつの間にかitsunomanika忘れていくwasurete ikuのnoあのanoレコードRekoodo

Before I knew it, that record is fading away

飽きakiのnoないnaiものmonoをwoずっとzutto探していたsagashite itaわwa

I'd been searching all along for something I'd never tire of

お日様ohisamaとtoのnoダカーポDakaapoくらいkurai

As fun as a da capo with the sun

楽しいtanoshii

Fun