斜陽Shayou

頬色hooiroにni茜akaneさすsasu日hiはwa柔らかyawarakaにni

The day when crimson touches my cheeks, softly

爆ぜたhazeta斜陽shayouにni僕らbokuraはwa目meもmo開かぬakanuままmama

In the burst of the setting sun, our eyes still won't open

悲しくってkanashikutteしようがshiyou gaないんだnainda

I can't help being sad

お日様ohisamaでde手teがga濡れたnureta

My hands got wet with sunlight

眩しくってmabushikutte仕方がshikata gaないnaiしshi

It's so blinding I can't stand it

途方tohouにni暮れたkureta帰りkaeri、、

On the bewildered walk home,

落ちて行くochite yukuようにyou ni茜akaneがga差したsashitaからkara

Because crimson fell as if sinking down

もう少しmou sukoshiでde

Just a little more

僕bokuはwa僕bokuをwo一つhitotsuはwa愛せたaisetaのにnoni

And I could have loved even one part of myself

斜陽shayouにni気付けばkidzukeba目meもmo開かぬakanuままmama

Noticing the setting sun, still unable to open my eyes

静かshizukaなna夕凪yuunagiのno中naka

In the quiet evening calm

悲しくってkanashikutteしようがshiyou gaないんだnainda

I can't help being sad

お日様ohisamaにni手teがga触れたfureta

My hand touched the sun

とろとろとtorotoro to燃えるmoeruみたいにmitai ni

Smoldering, slowly burning

指先yubisakiばかりbakari焦げたkogeta

Only my fingertips got singed

高くtakaku成ったnatta葡萄budouみたいだmitai da

Like grapes that grew too high

届かないtodokanaiからkaraやめてyamete

I can't reach them, so I'll stop

僕bokuはwa恋koiをwoしたshitaんだろうかndarouka

Did I fall in love, I wonder

あのanoお日様ohisamaのnoようにyou ni、、

Like that sun,

落ちていくochite ikuのにnoni理由riyuuもmoないnaiのならno naraもうmou

If there's no reason for falling, then

頬色hooiroにni茜akaneさすsasu日hiはwa柔らかyawarakaにni

The day when crimson touches my cheeks, softly

爆ぜたhazeta斜陽shayouもmo僕らbokuraのno道michiをwoただtada照らすterasuのならno nara

If even the burst of the setting sun simply lights our path

もう少しmou sukoshiでde僕bokuはwa僕bokuをwo一つhitotsuはwa愛せるaiseruのにnoni

Just a little more and I could love even one part of myself

斜陽shayouにniはにかむhanikamu貴方anataがga見えたmieta

I saw you, bashful in the setting sun

静かshizukaなna夕凪yuunagiのno中naka

In the quiet evening calm

僕らbokuraはwa目meもmo開かぬakanuままmama

Our eyes still won't open